Lukas 11:41
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 11 > Vers 41
Lukas 11:41
| ← Lukas 11:40 [Worte Jesu] | Lukas 11:41 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 11:42 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Ihr Narren, meinet ihr, dass es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?
|
Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.
|
Aber weh euch Pharisäern, dass ihr verzehntet die Minze und Raute und allerlei Kohl, und geht vorbei an dem Gericht und an der Liebe Gottes! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DochG4133 gebtG1325 AlmosenG1654 von dem,G1751 was da ist,G1751 siehe,G2400 so ist'sG2076 euchG5213 allesG3956 rein.G2513
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἐνόντα |
enonta | G1751 | V-PAP-APN | |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
ἐλεημοσύνην· |
eleēmosunēn | G1654 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
καθαρὰ |
kathara | G2513 | A-NPN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): von G1656; Mitleid, d. h. (gegenüber den Armen geübt) Wohltätigkeit oder (konkret) eine Wohltat
- G1751 — ἔνειμι (éneimi, en'-i-mee): von G1772 und G1510; darin sein (Partizip Neutrum Plural). Siehe auch G1762.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492; als Imperativ gebraucht siehe!
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): unsicherer Verwandtschaft; rein (wörtlich oder übertragen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): von G4119; überdies (außerdem), d. h. obgleich, außer dass, vielmehr, doch
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- alles — Apostelgeschichte 10:15, Römer 14:14-18, 1. Timotheus 4:4-5, Titus 1:15
- Doch — 5. Mose 15:8-10, Hiob 13:16-20, Psalmen 41:2, Psalmen 112:9, Sprüche 14:31, Sprüche 19:17, Prediger 11:1-2, Jesaja 58:7-11, Daniel 4:24, Matthäus 5:42, Matthäus 6:1-4, Matthäus 25:34-40, Matthäus 26:11, Lukas 12:33, Lukas 14:12-14, Lukas 16:9, Lukas 18:22, Lukas 19:8, Apostelgeschichte 9:36-39, Apostelgeschichte 10:31-32, Apostelgeschichte 11:29, Apostelgeschichte 24:17, 2. Korinther 8:7-9, 2. Korinther 8:12, 2. Korinther 9:6-15, Epheser 4:28, Hebräer 6:10, Hebräer 13:16, Jakobus 1:27, Jakobus 2:14-16, 1. Johannes 3:16-17
Rückverweise (22): 3. Mose 7:19, 3. Mose 23:22, 5. Mose 14:29, 1. Samuel 25:8, Nehemia 8:10, Esther 9:19, Esther 9:22, Hiob 31:17, Sprüche 16:6, Prediger 3:12, Prediger 9:7, Jeremia 22:15, Hesekiel 18:16, Sacharja 14:20, Matthäus 6:2, Matthäus 25:35, Lukas 3:11, Lukas 6:30, Lukas 12:17, Lukas 14:13, Apostelgeschichte 2:46, 1. Korinther 10:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
- Torrey’s: Freigebigkeit; Selbstgerechtigkeit
- Nave’s: Almosen; Wohltätigkeit; Heuchelei; Jesus Christus; Freigebigkeit; Pharisäer; Arme; Zurechtweisung; Satire; Selbstgerechtigkeit; Lehrer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt