H7043 — קָלַל (qâlal)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7043 (عبرية)

العبرية: קָלַל (qâlal)

النطق: kaw-lal'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)

مقابلات KJV: abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

المعاني

  1. يكون خفيفا، يكون سريعا، يكون تافها، يكون قليل الشأن، يكون خفيفا
    1. (قال)
    2. يكون خفيفا، ينحسر (عن الماء)
    3. يكون سريعا
    4. يكون تافها، يكون قليل الشأن
    5. (نفعل)
    6. يكون سريعا، يظهر نفسه سريعا
    7. يبدو تافها، يكون تافها جدا، يكون غير مهم
    8. يعد قليل الشأن
    9. (فعّل)
    10. يجعل محتقرا
    11. يلعن
    12. (فعّل المبني للمجهول) يلعن
    13. (أفعل)
    14. يخفف، يجعل خفيفا
    15. يعامل باحتقار، يجلب الاحتقار أو الإهانة
    16. (بلبل)
    17. يهز
    18. يحد
    19. (هتبلبل)
    20. يهز نفسه، يتحرك جيئة وذهابا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G447 ἀνίημι aníēmi من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن forbear, leave, loose
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō من G575 و G2572 أن يرفع الغطاء، أي يكشف reveal
G821 ἀτιμόω atimóō من G820 يُستعمل مثل G818، أي يسيء المعاملة handle shamefully
G863 ἀφίημι aphíēmi من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب) أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1814 ἐξάλλομαι exállomai من G1537 و G242 يقفز إلى أعلى leap up
G1823 ἐξαστράπτω exastráptō من G1537 و G797 أن يبرق، أي (مجازًا) أن يتلألأ (عن ثياب شديدة البياض) glistening
G2425 ἱκανός hikanós من ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) أو ἱκνέομαι (hiknéomai)، قريب من G2240) (وصل) كافٍ (كأنه يأتي في أوانه)، أي وافر (في المقدار) أو لائق (في الصفة) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2551 κακολογέω kakologéō من مركب من G2556 و G3056 أَنْ يَشْتِمَ curse, speak evil of
G2560 κακῶς kakōs من G2556 بسوء (جسديًا أو أدبيًا) amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
G2672 καταράομαι kataráomai صيغة المتوسط من G2671 يلعن؛ وبالقياس، يقضي بالهلاك curse
G2869 κοπάζω kopázō من G2873 أن يتعب، أي (مجازيًا) يهدأ cease
G2893 κουφίζω kouphízō من κοῦφος (koûphos) (خفيف الوزن) أَنْ يُخَفِّفَ lighten
G3398 μικρός mikrós على ما يبدو كلمة أولية صغير (في الحجم أو الكمّية أو العدد أو (مجازا) الكرامة) least, less, little, small
G4744 στίλβω stílbō على ما يبدو فعل أولي يلمع، أي يتلألأ بشدة shining
G5015 ταράσσω tarássō من صلة غير مؤكدة يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) trouble
G5195 ὑβρίζω hybrízō من G5196 يمارس العنف، أي يُسيء المعاملة use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7043»

الصفحات 79 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 79.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7043&oldid=0"