الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 38

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:38

← المزامير 78:37	المزامير 78:38 (AVD)	المزامير 78:39 →
أَمَّا قُلُوبُهُمْ فَلَمْ تُثَبَّتْ مَعَهُ، وَلَمْ يَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي عَهْدِهِ.	أَمَّا هُوَ فَرَؤُوفٌ، يَغْفِرُ ٱلْإِثْمَ وَلَا يُهْلِكُ. وَكَثِيرًا مَا رَدَّ غَضَبَهُ، وَلَمْ يُشْعِلْ كُلَّ سَخَطِهِ.	ذَكَرَ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. رِيحٌ تَذْهَبُ وَلَا تَعُودُ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H1931 هُوَ^H1931 فَرَؤُوفٌ،^H7349 يَغْفِرُ^H3722 ٱلْإِثْمَ^H5771 وَلَا^H3808 يُهْلِكُ.^H7843 وَكَثِيرًا^H7235 مَا^H7235 رَدَّ^H7725 غَضَبَهُ،^H639 وَلَمْ^H3808 يُشْعِلْ^H5782 كُلَّ^H3605 سَخَطِهِ.^H2534

العبرية الأصلية

וְהוּא רַחוּם ׀ יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפֹּו וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ה֤וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
רַח֨וּם	ra.Chum	H7349	HAamsa
יְכַפֵּ֥ר	ye.kha.Per	H3722	HVpi3ms
עָוֺן֮	'a.Von	H5771	HNcbsa
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַ֫שְׁחִ֥ית	yash.Chit	H7843	HVhi3ms
וְ֭/הִרְבָּה	Ve./hir.bah	H7235	HC/Vhq3ms
לְ/הָשִׁ֣יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
אַפּ֑/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָ֝עִיר	Ya.'ir	H5782	HVhi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֲמָתֽ/וֹ	cha.ma.T/o	H2534	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى مطابق لـ עוּר (ʻûwr) [H5783] من خلال فكرة فتح العينين); يستيقظ (حرفيًّا أو مجازًا)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا هُوَ — الخروج 34:6-9, العدد 14:18-20, العدد 16:44-48, المزامير 106:43-45, إشعياء 44:21-22
يُشْعِلْ — الملوك الثاني 21:20
وَكَثِيرًا مَا — إشعياء 48:9, حزقيال 20:8-9, حزقيال 20:13-14, حزقيال 20:17, حزقيال 20:21-22

إحالات متبادلة (27): الخروج 32:12, العدد 14:19, التثنية 13:17, صموئيل الثاني 24:16, أخبار الأيام الأول 21:15, عزرا 10:14, نحميا 9:17, المزامير 80:2, المزامير 85:4, المزامير 103:14, المزامير 111:4, إشعياء 5:25, إشعياء 27:8, إشعياء 57:16, إشعياء 63:9, إرميا 15:6, مراثي إرميا 3:22, مراثي إرميا 3:32, هوشع 11:9, هوشع 14:4, يونان 4:2, حبقوق 3:2, ملاخي 3:6, متى 18:27, يوحنا 20:27, رومية 2:4, يعقوب 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص; التعاطف - القسوة
توري: ٱلضِّيقَات; طول أناة الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْغَضَب; ٱلله; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 38

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:38

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:38

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث