المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:8
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 2 > عدد 8
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:8
| ← المزامير 2:7 | المزامير 2:8 (AVD) | المزامير 2:9 → |
|---|---|---|
إِنِّي أُخْبِرُ مِنْ جِهَةِ قَضَاءِ ٱلرَّبِّ: قَالَ لِي: «أَنْتَ ٱبْنِي، أَنَا ٱلْيَوْمَ وَلَدْتُكَ.
|
ٱسْأَلْنِي فَأُعْطِيَكَ ٱلْأُمَمَ مِيرَاثًا لَكَ، وَأَقَاصِيَ ٱلْأَرْضِ مُلْكًا لَكَ.
|
تُحَطِّمُهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ. مِثْلَ إِنَاءِ خَزَّافٍ تُكَسِّرُهُمْ».
|
نص العدد
ٱسْأَلْنِيH7592 H4480 فَأُعْطِيَكَH5414 ٱلْأُمَمَH1471 مِيرَاثًاH5159 لَكَ،H5159 وَأَقَاصِيَH657 ٱلْأَرْضِH776 مُلْكًاH272 لَكَ.H272
שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גֹויִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
שְׁאַ֤ל |
she.'Al | H7592 | HVqv2ms | |
מִמֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
וְ/אֶתְּנָ֣ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
נַחֲלָתֶ֑/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ |
va./'a.chu.za.te./kha | H272 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): من אָפֵס (ʼâphêç) [H656]؛ (أحيانا مثل פָּעַל (pâʻal) [H6466]); انتهاء، أي نهاية (ولا سيما الأرض)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفًا: لا مزيد؛ وأيضًا الكاحل (بصيغة المثنى)، لكونه طرف الساق أو القدم
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
شواهد العدد المرجعية
- فَأُعْطِيَكَ — المزامير 22:27, المزامير 72:8, دانيآل 7:13
- ٱسْأَلْنِي — يوحنا 17:4-5
إحالات متبادلة (43): التكوين 22:17, اللاويين 25:44, يشوع 10:24, صموئيل الثاني 22:44, المزامير 9:5, المزامير 21:2, المزامير 65:8, المزامير 67:4, المزامير 82:8, المزامير 89:25, المزامير 96:10, المزامير 110:2, المزامير 111:6, إشعياء 2:2, إشعياء 9:7, إشعياء 24:16, إشعياء 25:11, إشعياء 40:10, إشعياء 49:8, إشعياء 53:12, إرميا 12:17, حزقيال 19:11, حزقيال 45:7, دانيآل 2:34, يوئيل 3:12, ميخا 5:8, صفنيا 2:11, زكريا 9:10, زكريا 14:17, متى 22:44, لوقا 20:14, لوقا 20:16, يوحنا 3:35, يوحنا 11:22, أعمال الرسل 2:35, رومية 4:13, كورنثوس الأولى 15:28, العبرانيين 1:4, رؤيا يوحنا 2:27, رؤيا يوحنا 7:9, رؤيا يوحنا 10:2, رؤيا يوحنا 12:10, رؤيا يوحنا 17:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
- توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; ٱلْأُمَم; ٱلْأُمَم
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد