الكتاب المقدس > متى > أصحاح 28 > عدد 19

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 28:19

← متى 28:18 [كلام يسوع]	متى 28:19 (AVD) [كلام يسوع]	متى 28:20 [كلام يسوع] →
فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ وَكَلَّمَهُمْ قَائِلًا: «دُفِعَ إِلَيَّ كُلُّ سُلْطَانٍ فِي ٱلسَّمَاءِ وَعَلَى ٱلْأَرْضِ،	فَٱذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ وَعَمِّدُوهُمْ بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.	وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ إِلَى ٱنْقِضَاءِ ٱلدَّهْرِ». آمِينَ.

نص العدد

AVD

فَٱذْهَبُوا^{G4198 G3767} وَتَلْمِذُوا^G3100 جَمِيعَ^G3956 ٱلْأُمَمِ^{G3588 G1484} وَعَمِّدُوهُمْ^{G907 G846} بِٱسْمِ^{G3588 G1519 G3686} ٱلْآبِ^{G3588 G3962} وَٱلِٱبْنِ^{G3588 G2532 G5207} وَٱلرُّوحِ^{G3588 G2532 G4151} ٱلْقُدُسِ.^G40

اليونانية الأصلية

πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
πορευθέντες	poreuthentes	G4198	V-AOP-NPM
οὖν	oun	G3767	CONJ
μαθητεύσατε	mathēteusate	G3100	V-AAM-2P
πάντα	panta	G3956	A-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἔθνη,	ethnē	G1484	N-APN
βαπτίζοντες	baptizontes	G907	V-PAP-NPM
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ὄνομα	onoma	G3686	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Πατρὸς	Patros	G3962	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Υἱοῦ	Huiou	G5207	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
Ἁγίου	Hagiou	G40	A-GSN
Πνεύματος·	Pneumatos	G4151	N-GSN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): من مشتقّ من G911; أن يَغْمُر، يُغَطِّس؛ أن يُغْرِق (أي يَبُلّ بالكامل)؛ ولا يُستعمل (في العهد الجديد) إلا عن الاغتسال الطقسي، وخصوصاً (بالمعنى الاصطلاحي) عن فريضة المعمودية المسيحية
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): من G3101; لازمًا، أن يصير تلميذًا؛ ومتعديًا، أن يتلمذ، أي أن يقيّده تلميذًا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): من مشتق مفترض من أساس G1097 (قارن G3685); "اسم" (حرفيا أو مجازا) (سلطان، صفة)
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984; يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَمِّدُوهُمْ — أعمال الرسل 2:38-39, أعمال الرسل 2:41, أعمال الرسل 8:12-16, أعمال الرسل 8:36-38, أعمال الرسل 9:18, أعمال الرسل 10:47-48, أعمال الرسل 16:15-33, أعمال الرسل 19:3-5, كورنثوس الأولى 1:13-16, كورنثوس الأولى 15:29, بطرس الأولى 3:21
بِٱسْمِ — التكوين 1:26, العدد 6:24-27, إشعياء 48:16, متى 3:16-17, كورنثوس الأولى 12:4-6, كورنثوس الثانية 13:14, أفسس 2:18, يوحنا الأولى 5:7, رؤيا يوحنا 1:4-6
فَٱذْهَبُوا — المزامير 22:27-28, المزامير 98:2-3, إشعياء 42:1-4, إشعياء 49:6, إشعياء 52:10, إشعياء 66:18-19, مرقس 16:15-16, لوقا 24:47-48, أعمال الرسل 1:8, أعمال الرسل 13:46-47, أعمال الرسل 28:28, رومية 10:18, كولوسي 1:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; الواجب; ٱلْإِنْجِيل; الإرساليات في كل العالم; الفناء-الخلود; الثالوث الأقدس
توري: ٱلرُّسُل; ٱلْمَعْمُودِيَّة; ٱلْمَسِيحُ رَأْسُ ٱلْكَنِيسَةِ; ٱلْأُمَم; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; الخدام; الْعَمَلُ الإِرْسَالِيُّ بِوَاسِطَةِ الْخُدَّامِ; ٱلثَّالُوث
نيف: ٱلرُّسُل; ٱلْمَعْمُودِيَّة; ٱلْإِنْجِيل; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; الإرساليات; الخلاص; الثالوث

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 28 › عدد 19

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 28:19

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 28:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 28:19

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 28:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث