الكتاب المقدس > متى > أصحاح 15 > عدد 19

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 15:19

← متى 15:18 [كلام يسوع]	متى 15:19 (AVD) [كلام يسوع]	متى 15:20 [كلام يسوع] →
وَأَمَّا مَا يَخْرُجُ مِنَ ٱلْفَمِ فَمِنَ ٱلْقَلْبِ يَصْدُرُ، وَذَاكَ يُنَجِّسُ ٱلْإِنْسَانَ،	لِأَنْ مِنَ ٱلْقَلْبِ تَخْرُجُ أَفْكَارٌ شِرِّيرَةٌ: قَتْلٌ، زِنىً، فِسْقٌ، سِرْقَةٌ، شَهَادَةُ زُورٍ، تَجْدِيفٌ.	هَذِهِ هِيَ ٱلَّتِي تُنَجِّسُ ٱلْإِنْسَانَ. وَأَمَّا ٱلْأَكْلُ بِأَيْدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلَا يُنَجِّسُ ٱلْإِنْسَانَ».

نص العدد

AVD

لِأَنْ^G1063 مِنَ^G1537 ٱلْقَلْبِ^{G3588 G2588} تَخْرُجُ^G1831 أَفْكَارٌ^G1261 شِرِّيرَةٌ:^G4190 قَتْلٌ،^G5408 زِنىً،^G3430 فِسْقٌ،^G4202 سِرْقَةٌ،^G2829 شَهَادَةُ^G5577 زُورٍ،^G5577 تَجْدِيفٌ.^G988

اليونانية الأصلية

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐκ	ek	G1537	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
καρδίας	kardias	G2588	N-GSF
ἐξέρχονται	exerchontai	G1831	V-PNI-3P
διαλογισμοὶ	dialogismoi	G1261	N-NPM
πονηροί,	ponēroi	G4190	A-NPM
φόνοι,	phonoi	G5408	N-NPM
μοιχεῖαι,	moicheiai	G3430	N-NPF
πορνεῖαι,	porneiai	G4202	N-NPF
κλοπαί,	klopai	G2829	N-NPF
ψευδομαρτυρίαι,	pseudomarturiai	G5577	N-NPF
βλασφημίαι·	blasphēmiai	G988	N-NPF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): من G989; تجديف (خصوصًا على الله)
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): من G1260; مناقشة، أي (داخليًا) تفكير (ضمنًا، قصد)، أو (خارجيًا) جدال
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): من G1537 و G2064; يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): من G2813; سِرْقَة
G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): من G3431; زِنى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): من مشتق من G4192; مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة. انظر أيضًا G4191.
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): من G4203; زنى (بما في ذلك الفسق وسفاح المحارم)؛ ومجازًا، عبادة الأوثان
G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): من كلمة أولية مهجورة φένω (phénō) (قتل); قَتْل
G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): من G5575; شهادة كاذبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شِرِّيرَةٌ — المزامير 119:113, إشعياء 55:7, إشعياء 59:7, إرميا 4:14, متى 9:4, أعمال الرسل 8:22, يعقوب 1:13-15
مِنَ — التكوين 6:5, التكوين 8:21, أمثال 4:23, أمثال 6:14, أمثال 22:15, أمثال 24:9, إرميا 17:9, مرقس 7:21-23, رومية 3:10-19, رومية 7:18, رومية 8:7-8, غلاطية 5:19-21, أفسس 2:1-3, تيطس 3:2-6

إحالات متبادلة (31): الخروج 20:15, اللاويين 15:19, العدد 19:22, التثنية 15:9, صموئيل الأول 24:13, المزامير 14:1, أمثال 6:19, أمثال 10:16, أمثال 12:17, أمثال 15:26, الجامعة 7:22, الجامعة 9:3, إشعياء 10:12, إشعياء 32:6, إشعياء 65:2, زكريا 8:17, ملاخي 2:15, متى 5:37, متى 23:25, متى 23:28, لوقا 11:39, أعمال الرسل 8:20, أعمال الرسل 13:10, رومية 7:5, كورنثوس الثانية 10:5, أفسس 5:3, كولوسي 3:5, تسالونيكي الأولى 4:3, يعقوب 4:1, رؤيا يوحنا 9:21, رؤيا يوحنا 13:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي; الخطية والمخلص
توري: ٱلتَّجْدِيفُ; سُقُوط ٱلْإِنْسَان; العيون والينابيع; ٱلْخُبْث; القتل; التمرد على الله; ٱلْخَطِيَّة; الافتراء; السرقة
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلْوَصَايَا; الجريمة; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; سلطة رجال الدين; ٱلْمُعَلِّمُون ٱلْكَذَبَة; القلب; القتل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْخَطِيَّة; المعلمون; السرقة واللصوص; ٱلتَّقْلِيدُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 15 › عدد 19

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 15:19

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 15:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 15:19

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 15:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث