الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 5 > عدد 13

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:13

← الجامعة 5:12	الجامعة 5:13 (AVD)	الجامعة 5:14 →
نَوْمُ ٱلْمُشْتَغِلِ حُلْوٌ، إِنْ أَكَلَ قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا، وَوَفْرُ ٱلْغَنِيِّ لَا يُرِيحُهُ حَتَّى يَنَامَ.	يُوجَدُ شَرٌّ خَبِيثٌ رَأَيْتُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ: ثَرْوَةٌ مَصُونَةٌ لِصَاحِبِهَا لِضَرَرِهِ.	فَهَلَكَتْ تِلْكَ ٱلثَّرْوَةُ بِأَمْرٍ سَيِّئٍ، ثُمَّ وَلَدَ ٱبْنًا وَمَا بِيَدِهِ شَيْءٌ.

نص العدد

AVD

يُوجَدُ^H3426 شَرٌّ^H7451 خَبِيثٌ^H2470 رَأَيْتُهُ^H7200 تَحْتَ^H8478 ٱلشَّمْسِ:^H8121 ثَرْوَةٌ^H6239 مَصُونَةٌ^H8104 لِصَاحِبِهَا^H1167 لِضَرَرِهِ.^H7451

العبرية الأصلية

יֵשׁ רָעָה חֹולָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֵ֚שׁ	yesh	H3426	HTm
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
חוֹלָ֔ה	cho.Lah	H2470	HVqrfsa
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
עֹ֛שֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa
שָׁמ֥וּר	sha.Mur	H8104	HVqsmsa
לִ/בְעָלָ֖י/ו	li/v.'a.La/v	H1167	HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/רָעָתֽ/וֹ	le./ra.'a.T/o	H7451	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): جذر أولي (قارن חוּל (chûwl) [H2342]، חָלָה (châlâh) [H2470]، חָלַל (châlal) [H2490]); في الأصل، أن يُفرك أو يبلى؛ ومن ثم أن يضعف أو يمرض أو يُبتلى؛ وبصيغة السببية أن يحزن أو يُمرض؛ وكذلك أن يتملّق أو يتوسل
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غِنًى
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَبِيثٌ — الجامعة 4:8, الجامعة 6:1-2
ثَرْوَةٌ — التكوين 13:5-11, التكوين 14:16, التكوين 19:14, التكوين 19:26, التكوين 19:31-38, أمثال 1:11-13, أمثال 1:19, أمثال 1:32, أمثال 11:4, أمثال 11:24-25, الجامعة 8:9, إشعياء 2:20, إشعياء 32:6-8, صفنيا 1:18, لوقا 12:16-21, لوقا 16:1-13, لوقا 16:19, لوقا 16:22-23, لوقا 18:22-23, لوقا 19:8, تيموثاوس الأولى 6:9-10, يعقوب 2:5-7, يعقوب 5:1-4

إحالات متبادلة (13): يشوع 7:24, أستير 8:2, أيوب 20:20, المزامير 49:10, أمثال 4:23, أمثال 23:5, الجامعة 2:18, الجامعة 5:16, الجامعة 10:5, إرميا 17:11, إرميا 48:36, متى 13:22, تيموثاوس الأولى 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: الغنى
نيف: الأغنياء; الغنى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 5 › عدد 13

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:13

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:13

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث