本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
福音 (GOSPEL, THE)
Torrey's New Topical Textbook
是關乎萬民的大喜信息 (Is good tidings of great joy for all people)
預先宣示 (Foretold)
舊約時代已傳 (Preached under the old testament)
彰顯天主的恩典 (Exhibits the grace of God)
藉福音認識天主的榮光 (The knowledge of the glory of God is by)
耶穌藉福音顯明生命與不朽 (Life and immortality are brought to light by Jesus through)
是天主救人的大能 (Is the power of God to salvation)
滿有榮光 (Is glorious)
永遠長存 (Is everlasting)
基督親自傳講 (Preached by Christ)
傳道者受託傳福音的責任 (Ministers have a stewardship to preach)
預先傳給亞伯拉罕 (Preached beforehand to Abraham)
必須相信 (Must be believed)
帶來平安 (Brings peace)
使人有盼望 (Produces hope)
聖徒在福音上同心相交 (Saints have fellowship in)
福音中滿有恩福 (There is fulness of blessing in)
宣認福音必遭逼迫 (Profession of, attended by afflictions)
給為福音受苦者的應許 (Promises to sufferers)
謹慎不使福音受阻 (Be careful not to hinder)
向沉淪的人隱而不顯 (Is hid to them that are lost)
見證末日的審判 (Testifies to the final judgment)
傳別樣福音的人應受咒詛 (Let him who preached another, be accursed)
不聽從福音的可怕後果 (Awful consequences of not obeying)
預言多人將棄絕福音 (Rejection of, by many, foretold)
猶太人棄絕福音,使異邦人蒙福 (Rejection of, by the Jews, a means of blessing to the Gentiles)
傳給 (PREACHED TO)
猶太人為先 (The Jews first)
異邦人 (The Gentiles)
貧窮人 (The poor)
萬民 (Every creature)
領受福音的人應當 (THOSE WHO RECEIVE, SHOULD)
持守福音的真理 (Adhere to the truth of)
不以福音為恥 (Not be ashamed of)
順服福音 (Live in subjection to)
行事與福音相稱 (Have their conversation becoming)
為福音的真道竭力爭辯 (Earnestly contend for the faith of)
為福音捨棄親友和產業 (Sacrifice friends and property for)
為福音捨棄性命 (Sacrifice life itself for)
又稱為 (IS CALLED THE)
天主施恩的職分 (Dispensation of the grace of God)
平安的福音 (Gospel of peace)
天主的福音 (Gospel of God)
基督的福音 (Gospel of Christ)
天主賜恩的福音 (Gospel of the grace of God)
天國的福音 (Gospel of the kingdom)
救恩的福音 (Gospel of salvation)
耶穌基督榮華的福音 (Glorious gospel of Jesus Christ)
宣講耶穌基督的道 (Preaching of Jesus Christ)
福音的奧妙 (Mystery of the gospel)
天主的道 (Word of God)
基督的道 (Word of Christ)
施恩的道 (Word of grace)
救世的道 (Word of salvation)
復和的道 (Word of reconciliation)
真理的道 (Word of truth)
信主的道 (Word of faith)
生命的道 (Word of life)
聖靈的職事 (Ministration of the Spirit)
合乎敬虔的教訓 (Doctrine according to godliness)
正言的模範 (Form of sound words)