Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 20:11
Библия > Откровение > Глава 20 > Стих 11
Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 20:11
| ← Откровение 20:10 | Откровение 20:11 (СП) | Откровение 20:12 → |
|---|---|---|
а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.
|
И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.
|
И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.
|
Текст стиха
ИG2532 увиделG1492 я великийG3173 белыйG3022 престолG2362 иG2532 СидящегоG2521 наG1909 нем,G846 отG575 лицаG4383 КоторогоG3739 бежалоG5343 небоG3772 иG2532 земля,G1093 иG2532 неG3756 нашлосьG2147 имG846 места.G5117
Καὶ εἶδον θρόνον λευκὸν μέγαν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ’ αὐτοῦ, οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
θρόνον |
thronon | G2362 | N-ASM | |
λευκὸν |
leukon | G3022 | A-ASM | |
μέγαν |
megan | G3173 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
καθήμενον |
kathēmenon | G2521 | V-PNP-ASM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
ἔφυγεν |
ephugen | G5343 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
οὐρανός, |
ouranos | G3772 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τόπος |
topos | G5117 | N-NSM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): первичная частица; «от», т. е. прочь (от чего-либо близкого), в различных значениях (места, времени или отношения; буквально или образно). В сложных словах (как приставка) обычно обозначает отделение, удаление, прекращение, завершение, обращение вспять и т. п.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): сокращенная форма первичного слова; земля; в расширенном значении: страна или твердая часть либо весь земной шар (включая жителей в каждом случае употребления)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): первичный глагол; употребляется только в некоторых прошедших временах, прочие формы заимствованы от равнозначных G3700 и G3708; собственно, видеть (буквально или переносно); по смыслу, (только в совершенном времени) знать. Ср. G3700.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): первичный предлог; собственно, обозначает наложение (времени, места, порядка и т. п.) как отношение распределения (с родительным падежом), то есть над, на и т. п.; покоя (с дательным падежом): при, на и т. п.; направления (с винительным падежом): к, на и т. п. В сложных словах сохраняет в сущности то же значение: при, на и т. п. (буквально или переносно).
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта; находить (буквально или переносно)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): от θράω (thráō) (сидеть); величественное сиденье («престол»); в переносном смысле, власть или (конкретно) властитель
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): от G2596; и ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственно основе G1476); садиться; образно — оставаться, пребывать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): от λύκη (lýkē) («свет»); белый
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (включая удлиненные формы, женский род μεγάλη (megálē), множественное число μεγάλοι (megáloi) и т. д.; сравни также G3176, G3187); великий (буквально или переносно, в самом широком употреблении)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): возможно, от того же, что G3735 (по представлению о высоте); небо; в расширенном смысле небеса (как обитель Бога); по подразумеванию — блаженство, сила, вечность; особенно — Евангелие (христианство)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): от G4314 и ὤψ (ṓps) (лицо, от G3700); передняя сторона (обращенная ко взору), то есть лицо, облик, внешний вид, поверхность; по смыслу — присутствие, личность
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): по-видимому, первичное слово; место (общее в пространстве, но ограниченное занимаемым; тогда как G5561 — обширная, но ограниченная местность), то есть местоположение (как позиция, жилище, участок и т. п.); образно, состояние, возможность; специально, ножны
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): по-видимому, первичный глагол; бежать (буквально или переносно); подразумевается: избегать; по аналогии: исчезать
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и не нашлось им места — Иов 9:6, Откровение 12:8
- от — Иеремия 4:23-26, Даниил 2:35, От Матфея 24:35, 2-е Петра 3:7, 2-е Петра 3:10-12, Откровение 6:14, Откровение 16:20, Откровение 21:1
- увидел — Бытие 18:25, Псалтирь 9:8-9, Псалтирь 13:6-7, Псалтирь 46:9, Псалтирь 88:15, Псалтирь 96:2, От Матфея 25:31, Деяния 17:30-31, К Римлянам 2:5, Откровение 19:11, Откровение 20:2
Взаимные ссылки (83): 1-я Царств 2:10, 3-я Царств 10:18, 3-я Царств 19:11, 2-я Паралипоменон 9:17, Иов 14:12, Иов 14:18, Иов 26:11, Псалтирь 9:4, Псалтирь 17:10, Псалтирь 28:6, Псалтирь 45:7, Псалтирь 49:6, Псалтирь 76:19, Псалтирь 77:69, Псалтирь 98:1, Псалтирь 101:27, Псалтирь 103:5, Псалтирь 103:32, Псалтирь 113:4, Екклесиаст 3:17, Екклесиаст 12:14, Исаия 2:19, Исаия 5:25, Исаия 13:13, Исаия 24:19, Исаия 34:4, Исаия 40:10, Исаия 40:12, Исаия 42:15, Исаия 51:6, Исаия 64:1, Иеремия 10:10, Иезекииль 1:26, Даниил 7:10, Даниил 7:26, Иоиль 2:10, Амос 9:5, Михей 1:4, Наум 1:5, Аввакум 3:10, Захария 6:3, Захария 14:5, От Матфея 5:18, От Матфея 17:2, От Матфея 19:28, От Матфея 20:8, От Матфея 22:44, От Матфея 26:64, От Марка 9:2, От Марка 13:24, От Марка 13:31, От Марка 14:62, От Луки 2:9, От Луки 6:48, От Луки 9:26, От Луки 9:29, От Луки 12:2, От Луки 16:17, От Луки 21:25, От Луки 21:33, От Иоанна 5:22, От Иоанна 16:11, Деяния 10:42, Деяния 17:24, Деяния 24:25, К Римлянам 2:16, К Римлянам 8:11, К Римлянам 14:10, 1-е Коринфянам 11:26, 2-е Коринфянам 5:10, 2-е Фессалоникийцам 1:7, 2-е Фессалоникийцам 1:9, 2-е Тимофею 4:1, К Евреям 1:11, К Евреям 4:13, К Евреям 9:27, 1-е Петра 5:4, Откровение 4:2, Откровение 6:16, Откровение 14:14, Откровение 18:21, Откровение 20:12, Откровение 21:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Владычество Божие; Белый
- Torrey’s: Второе пришествие Христа
- Nave’s: Цвета; ЗЕМЛЯ; Небо; СУД; Метеорологические и небесные явления; Тысячелетнее царство; Видение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания