Псалтирь (Псалтырь) 90:15
Библия > Псалтирь > Глава 90 > Стих 15
Псалтирь (Псалтырь) 90:15
| ← Псалтирь 90:14 | Псалтирь 90:15 (СП) | Псалтирь 90:16 → |
|---|---|---|
«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
|
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
|
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».
|
Текст стиха
ВоззоветH7121 ко Мне, и услышуH6030 его; сH5973 ним ЯH595 в скорби;H6869 избавлюH2502 его и прославлюH3513 его,
יִקְרָאֵנִי ׀ וְאֶעֱנֵהוּ עִמֹּו־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יִקְרָאֵ֨/נִי |
yik.ra.'E./ni | H7121 | HVqi3ms/Sp1cs | |
וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ |
ve./'e.'e.Ne./hu | H6030 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
עִמּֽ/וֹ |
'i.mo/v- | H5973 | HR/Sp3ms | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
בְ/צָרָ֑ה |
ve./tza.Rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ |
'a.cha.le.Tze./hu | H2502 | HVpi1cs/Sp3ms | |
וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ |
Va./'a.kha.be.De./hu | H3513 | HC/Vpi1cs/Sp3ms |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): первичный корень; снимать; отсюда (усилительно) обнажать, (возвр.) удаляться; по смыслу, избавлять, вооружать (для битвы); представлять, укреплять
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): или כָּבֵד (kâbêd); первичный корень; быть тяжелым, т. е. в дурном смысле (обременительным, тяжким, неповоротливым) или в хорошем смысле (многочисленным, богатым, славным); в причинительной форме — делать тяжелым (в тех же двух смыслах)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
Перекрестные ссылки
- избавлю — Псалтирь 36:40, 2-е Коринфянам 1:9-10
- Воззовет ко Мне — Псалтирь 9:38, Псалтирь 17:4-5, Псалтирь 17:16, Исаия 58:9, Исаия 65:24, Иеремия 29:12-13, Иеремия 33:3, К Римлянам 10:12-13, К Евреям 5:7
- прославлю его — 1-я Царств 2:30, От Иоанна 5:44, От Иоанна 12:26, От Иоанна 12:43, 1-е Петра 1:21, 1-е Петра 3:22, 1-е Петра 5:4, Откровение 3:21
- с ним Я в скорби — Псалтирь 22:4, Псалтирь 137:7, Исаия 41:10, Исаия 43:1-2, От Матфея 28:20, От Иоанна 16:32, Деяния 18:9-10, 2-е Тимофею 4:17
Взаимные ссылки (57): Бытие 21:17, Бытие 25:21, Бытие 32:9, Бытие 35:1, Бытие 35:3, Бытие 39:2, Исход 3:8, Исход 15:25, Числа 21:3, Второзаконие 33:27, Судьи 16:28, 1-я Царств 1:10, 1-я Царств 30:8, 2-я Царств 15:32, 2-я Царств 21:1, 3-я Царств 8:38, 3-я Царств 22:32, 4-я Царств 6:17, 1-я Паралипоменон 21:26, 2-я Паралипоменон 6:29, 2-я Паралипоменон 14:11, 2-я Паралипоменон 32:20, Иов 12:4, Иов 22:27, Иов 33:26, Псалтирь 3:5, Псалтирь 4:4, Псалтирь 19:2, Псалтирь 26:5, Псалтирь 33:18, Псалтирь 36:39, Псалтирь 41:6, Псалтирь 49:15, Псалтирь 54:17, Псалтирь 68:14, Псалтирь 80:8, Псалтирь 85:7, Псалтирь 106:6, Псалтирь 142:11, Псалтирь 144:19, Исаия 26:16, Исаия 33:2, Исаия 37:3, Исаия 37:21, Исаия 38:2, Иеремия 14:8, Иеремия 39:17, Даниил 2:18, Иоиль 1:19, Иона 2:2, Наум 1:7, Аввакум 3:16, Захария 13:9, От Луки 5:12, Деяния 16:25, К Римлянам 7:24, Иакова 5:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЧЕСТЬ И БЕСЧЕСТИЕ; МОЛИТВА
- Torrey’s: Ответы на молитву
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; МОЛИТВА
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 91:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 91:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания