H7355 — רָחַם (râcham)
Strong H7355 (hebraico)
Hebraico: רָחַם (râcham)
Pronúncia: raw-kham'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: acariciar; por implicação, amar, especialmente ter compaixão
Traduções na KJV: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
Acepções
- amar, amar profundamente, ter misericórdia, ser compassivo, ter afeição terna, ter compaixão
- (Qal) amar
- (Piel)
- ter compaixão, ser compassivo
- de Deus, homem
- (Pual) ser alvo de compaixão, ser compassivo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689) | amar (no sentido social ou moral) | (be-)love(-ed) |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G3627 | οἰκτείρω | oikteírō | de οἶκτος (oîktos) (piedade) | exercer piedade | have compassion on |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 e G2564 | chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7355"
As seguintes 43 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 43.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 33:19
- Deuteronômio 13:17
- Deuteronômio 30:3
- 1 Reis 8:50
- 2 Reis 13:23
- Salmos 18:1
- Salmos 102:13
- Salmos 103:13
- Salmos 116:5
- Provérbios 28:13
- Isaías 9:17
- Isaías 13:18
- Isaías 14:1
- Isaías 27:11
- Isaías 30:18
- Isaías 49:10
- Isaías 49:13
- Isaías 49:15
- Isaías 54:8
- Isaías 54:10
- Isaías 55:7
- Isaías 60:10
- Jeremias 6:23
- Jeremias 12:15
- Jeremias 13:14
- Jeremias 21:7
- Jeremias 30:18
- Jeremias 31:20
- Jeremias 33:26
- Jeremias 42:12
- Jeremias 50:42
- Lamentações 3:32
- Ezequiel 39:25
- Oseias 1:6
- Oseias 1:7
- Oseias 2:1
- Oseias 2:4
- Oseias 2:23
- Oseias 14:3
- Miqueias 7:19
- Habacuque 3:2
- Zacarias 1:12
- Zacarias 10:6