H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth)
Strong H1285 (hebraico)
Hebraico: בְּרִית (bᵉrîyth)
Pronúncia: ber-eeth'
Morfologia: n-f
Derivação: de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254]))
Definição: uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
Traduções na KJV: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
Acepções
- aliança, pacto, compromisso
- entre homens
- tratado, aliança, liga (de homem para homem)
- constituição, ordenança (do monarca aos súditos)
- acordo, compromisso (de homem para homem)
- aliança (de amizade)
- aliança (de casamento)
- entre Deus e o homem
- aliança (de amizade)
- aliança (ordenança divina com sinais ou penhores)
- (locuções)
- fazer aliança
- guardar a aliança
- violar a aliança
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | de G1303 | propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento) | covenant, testament |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | de G1781 | mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade | commandment, precept |
| H1254 | בָּרָא | bârâʼ | uma raiz primitiva | (absolutamente) criar; (qualificado) cortar (madeira), selecionar, alimentar (como processos formativos) | choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat) |
| H1262 | בָּרָה | bârâh | uma raiz primitiva; selecionar; também (como denominativo de בָּר (bâr) H1250) alimentar; também (como equivalente a בָּרַר (bârar) H1305) tornar claro (Eclesiastes 3:18) | selecionar; alimentar; tornar claro | choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1285"
As seguintes 64 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 264.
(página anterior) (página seguinte)0
- Isaías 54:10
- Isaías 55:3
- Isaías 56:4
- Isaías 56:6
- Isaías 59:21
- Isaías 61:8
- Jeremias 3:16
- Jeremias 11:2
- Jeremias 11:3
- Jeremias 11:6
- Jeremias 11:8
- Jeremias 11:10
- Jeremias 14:21
- Jeremias 22:9
- Jeremias 31:31
- Jeremias 31:32
- Jeremias 31:33
- Jeremias 32:40
- Jeremias 33:20
- Jeremias 33:21
- Jeremias 33:25
- Jeremias 34:8
- Jeremias 34:10
- Jeremias 34:13
- Jeremias 34:15
- Jeremias 34:18
- Jeremias 50:5
- Ezequiel 16:8
- Ezequiel 16:59
- Ezequiel 16:60
- Ezequiel 16:61
- Ezequiel 16:62
- Ezequiel 17:13
- Ezequiel 17:14
- Ezequiel 17:15
- Ezequiel 17:16
- Ezequiel 17:18
- Ezequiel 17:19
- Ezequiel 20:37
- Ezequiel 30:5
- Ezequiel 34:25
- Ezequiel 37:26
- Ezequiel 44:7
- Daniel 9:4
- Daniel 9:27
- Daniel 11:22
- Daniel 11:28
- Daniel 11:30
- Daniel 11:32
- Oseias 2:18
- Oseias 6:7
- Oseias 8:1
- Oseias 10:4
- Oseias 12:1
- Amós 1:9
- Obadias 1:7
- Zacarias 9:11
- Zacarias 11:10
- Malaquias 2:4
- Malaquias 2:5
- Malaquias 2:8
- Malaquias 2:10
- Malaquias 2:14
- Malaquias 3:1