כתבי הקודש > תהלים > פרק 11 > פסוק 4

תהלים 11:4

← תהלים 11:3	תהלים 11:4 (MT)	תהלים 11:5 →
כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה פָּעָֽל׃	יְהוָ֤ה׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃	יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֤ה׀^H3068 בְּֽהֵ֘יכַ֤ל^H1964 קָדְשׁ֗וֹ^H6944 יְהוָה֮^H3068 בַּשָּׁמַ֪יִם^H8064 כִּ֫סְא֥וֹ^H3678 עֵינָ֥יו^H5869 יֶחֱז֑וּ^H2372 עַפְעַפָּ֥יו^H6079 יִ֝בְחֲנ֗וּ^H974 בְּנֵ֣י^H1121 אָדָֽם׃^H120

המקור העברי

יְהוָה ׀ בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאֹו עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל	be./Hei.Khal	H1964	HR/Ncmsc	(is) in/ (the) temple of
קָדְשׁ֗/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms	holiness/ his
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בַּ/שָּׁמַ֪יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa	(is) in the/ heavens
כִּ֫סְא֥/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms	throne/ his
עֵינָ֥י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms	eyes/ his
יֶחֱז֑וּ	ye.che.Zu	H2372	HVqi3mp	they see
עַפְעַפָּ֥י/ו	'af.'a.Pa/v	H6079	HNcmdc/Sp3ms	eyelids/ his
יִ֝בְחֲנ֗וּ	yiv.cha.Nu	H974	HVqi3mp	they test
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) children of
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): כנראה מן יָכֹל (yâkôl) [H3201] (במובן של קיבולת); מבנה ציבורי גדול, כגון ארמון או מקדש
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): מן עוּף (ʻûwph) [H5774]; ריס העין (על שום ריפרופו); ובהשאלה — קרן אור של שחר
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֵינָ֥יו — דברי הימים ב 16:9, תהלים 33:13, תהלים 44:22, תהלים 66:7, משלי 15:3, ירמיה 17:10, ירמיה 23:24, האיגרת אל העברים 4:13
יְהוָ֤ה — שמות 40:34-35, דברי הימים א 17:5, תהלים 9:12, תהלים 18:7, חבקוק 2:20, זכריה 2:17, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:4
יְהוָ֤ה — תהלים 2:4, תהלים 103:19, ישעיה 66:1, הבשורה על פי מתי 5:34, הבשורה על פי מתי 23:21, מעשי השליחים 7:49, חזון יוחנן 4:2

הפניות הדדיות (26): בראשית 11:5, בראשית 18:19, בראשית 18:23, יהושע 4:3, מלכים א 8:39, דברי הימים ב 6:30, איוב 24:23, איוב 33:27, תהלים 7:9, תהלים 53:3, תהלים 78:59, תהלים 94:9, תהלים 113:6, תהלים 123:1, תהלים 139:1, משלי 5:21, ישעיה 26:7, ירמיה 5:3, ירמיה 25:30, עמוס 9:8, יונה 2:8, מיכה 1:2, חבקוק 1:13, הבשורה על פי מתי 23:22, הבשורה על פי לוקאס 11:2, איגרת פטרוס הראשונה 3:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עיוורון וראייה
Torrey’s: שמים
Nave's: כנסייה; אלוהים; שמים; כיסא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 11 › פסוק 4

תהלים 11:4

תוכן עניינים

תהלים 11:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 11:4

תהלים 11:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש