• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): פועל ראשוני; לשמוע (במובנים שונים) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): מן G227; אמת (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): צורת רבים בסתמי של G243; בעצם, דברים אחרים, כלומר (בשימוש תוארי) להפך, אדרבה (בהקשרים רבים) (EN)
• G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): מן G303 ומן הבסיס של G32; להודיע (בפירוט) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): חלקיק ראשוני; "מן", כלומר הרחק (ממשהו קרוב), במובנים שונים (של מקום, של זמן או של יחס; כפשוטו או בהשאלה). בהרכב מילים (כתחילית) היא מציינת בדרך כלל הפרדה, יציאה, הפסקה, השלמה, היפוך וכדומה. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): מכינוי גוף חוזר שיצא מכלל שימוש ומיחסת הגניטיב (דטיב או אקוזטיב) של G846; עצמו (עצמה, עצמם, וכן (בצירוף כינוי הגוף של הגופים האחרים) עצמי, עצמך, עצמנו, עצמכם) בעצמו (בעצמם), וכדומה (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): מן G1563; ההוא (או (בסתמי) הדבר ההוא); לעיתים קרובות מועצם על ידי הוספת התווית הידיעה לפניו. ראה גם G3778. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת); לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש; לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים. השווה G3004. (EN)
• G3594 — ὁδηγέω (hodēgéō, hod-ayg-eh'-o): מן G3595; להורות את הדרך (כפשוטו או בהשאלה (ללמד)) (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): באמצעות הכפלה מן G3739; כפי ש(רב, גדול, ארוך וכדומה), ככל ש- (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): מן G3753 ו־G302; בכל עת ש- (מכלל תנאי או אי־ודאות מרובה או מועטה); וגם במובן סיבתי (כמילת חיבור) הואיל ו- (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): מן G4154; זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש. השווה G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): יחסת האקוזטיב של G5210; אתכם (כמושא של פועל או של מילת יחס) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G302 — ἄν (án, an): מילית יסודית; מציין הנחה, משאלה, אפשרות או אי-ודאות. בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי מפורש אלא באמצעות דרך התנאי או האפשרות (הסובז'ונקטיב או המוד הפוטנציאלי). כמו כן היא מופיעה כצורה מכווצת של G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• כי — הבשורה על פי יוחנן 3:32, הבשורה על פי יוחנן 7:16-18, הבשורה על פי יוחנן 8:38, הבשורה על פי יוחנן 12:49
• יגיד — יואל 3:1, מעשי השליחים 2:17-18, מעשי השליחים 11:28, מעשי השליחים 20:23, מעשי השליחים 21:9-11, מעשי השליחים 27:24, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:3, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:12, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1-3, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:1-5, איגרת פטרוס השנייה 2:1-22, חזון יוחנן 1:1, חזון יוחנן 1:19, חזון יוחנן 6:1-17, חזון יוחנן 22:1-21
• רוח — הבשורה על פי יוחנן 14:17, הבשורה על פי יוחנן 15:26, איגרת יוחנן הראשונה 4:6
• ינחה — הבשורה על פי יוחנן 14:26, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:10-13, האיגרת אל האפסים 4:7-15, איגרת יוחנן הראשונה 2:20, איגרת יוחנן הראשונה 2:27

הפניות הדדיות (25): בראשית 42:23, דברי הימים ב 32:22, תהלים 25:5, תהלים 31:4, תהלים 48:15, תהלים 68:19, תהלים 73:24, תהלים 143:10, ישעיה 11:2, ישעיה 58:11, הבשורה על פי מתי 10:27, הבשורה על פי מתי 13:33, הבשורה על פי יוחנן 8:32, הבשורה על פי יוחנן 14:7, מעשי השליחים 10:19, מעשי השליחים 11:12, מעשי השליחים 15:28, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:10, האיגרת אל הגלטים 5:18, האיגרת אל האפסים 3:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:7, איגרת יוחנן הראשונה 4:2, איגרת יוחנן הראשונה 5:6, חזון יוחנן 4:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: הדרכה; רוח הקודש; רזים – התגלויות
• Torrey’s: השליחים; סמלי רוח הקודש; רוח הקודש – אישיותה; רוח הקודש – המורה; רוח הקודש היא אלוהים; שכינת רוח הקודש; כתבי הקודש; אמת
• Nave's: אלוהים; רוח הקודש; ישוע המשיח; סמלים ודימויים; השילוש הקדוש; אמת; חכמה