שמות 15:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 15 > פסוק 6
שמות 15:6
| ← שמות 15:5 | שמות 15:6 (MT) | שמות 15:7 → |
|---|---|---|
תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ אָֽבֶן׃
|
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃
|
וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְמִֽינְךָ֣H3225 יְהוָ֔הH3068 נֶאְדָּרִ֖יH142 בַּכֹּ֑חַH3581 יְמִֽינְךָ֥H3225 יְהוָ֖הH3068 תִּרְעַ֥ץH7492 אוֹיֵֽב׃H341
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | right (hand)/ your |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
נֶאְדָּרִ֖י |
ne'.da.Ri | H142 | HVNrmsc | (was) glorious |
בַּ/כֹּ֑חַ |
ba./Ko.ach | H3581 | HRd/Ncmsa | in (the)/ power |
יְמִֽינְ/ךָ֥ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | right (hand)/ your |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
תִּרְעַ֥ץ |
tir.'Atz | H7492 | HVqi3fs | it shattered |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | (the) enemy |
הפניות שטרונג
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): שורש קדום; להתפשט, כלומר להיות גדול או (בהשאלה) הדור ומפואר
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
- H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): שורש קדום; לרסק לרסיסים; ובהשאלה: להציק, לדכא
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תִּרְעַ֥ץ — תהלים 2:9, ישעיה 30:14, ירמיה 13:14, חזון יוחנן 2:27
- יְמִֽינְךָ֣ — שמות 15:11, דברי הימים א 29:11-12, תהלים 17:7, תהלים 44:4, תהלים 60:7, תהלים 74:11, תהלים 77:11, תהלים 89:9-14, תהלים 98:1, תהלים 118:15-16, ישעיה 51:9, ישעיה 52:10, הבשורה על פי מתי 6:13
הפניות הדדיות (17): בראשית 48:14, שמות 15:12, שמואל א 2:10, נחמיה 9:5, איוב 40:9, איוב 40:11, תהלים 59:17, תהלים 77:15, תהלים 106:8, תהלים 108:7, תהלים 111:3, תהלים 136:12, ישעיה 10:24, ישעיה 33:5, ישעיה 63:12, הבשורה על פי לוקאס 1:51, האיגרת אל הקולוסים 1:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אויבים; תארים ושמות
- Torrey’s: צבאות ישראל; מסע ישראל במדבר; כבוד אלוהים; הידיים; גבורתו של אלוהים; הלל ותהילה
- Nave's: אפוס; אמונה; כבוד; אלוהים; שמחה; שירה; כוח; הלל ותהילה; תהילים; קריאות נבחרות; שיר; הכרת טובה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין