שמות 15:6

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > שמות > פרק 15 > פסוק 6

שמות 15:6


← שמות 15:5 שמות 15:6 (MT) שמות 15:7 →
תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ אָֽבֶן׃
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃
וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

יְמִֽינְךָ֣H3225 יְהוָ֔הH3068 נֶאְדָּרִ֖יH142 בַּכֹּ֑חַH3581 יְמִֽינְךָ֥H3225 יְהוָ֖הH3068 תִּרְעַ֥ץH7492 אוֹיֵֽב׃H341


המקור העברי

יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
יְמִֽינְ/ךָ֣
ye.mi.ne./Kha H3225 HNcfsc/Sp2ms right (hand)/ your
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
נֶאְדָּרִ֖י
ne'.da.Ri H142 HVNrmsc (was) glorious
בַּ/כֹּ֑חַ
ba./Ko.ach H3581 HRd/Ncmsa in (the)/ power
יְמִֽינְ/ךָ֥
ye.mi.ne./Kha H3225 HNcfsc/Sp2ms right (hand)/ your
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
תִּרְעַ֥ץ
tir.'Atz H7492 HVqi3fs it shattered
אוֹיֵֽב
'o.Yev H341 HVqrmsa (the) enemy
הפניות שטרונג
  • H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): שורש קדום; להתפשט, כלומר להיות גדול או (בהשאלה) הדור ומפואר
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
  • H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): שורש קדום; לרסק לרסיסים; ובהשאלה: להציק, לדכא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 15 › פסוק 6