H894 — בָּבֶל (Bâbel)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H894 (hébreu)
Hébreu : בָּבֶל (Bâbel)
Prononciation : baw-bel'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Babel ou Babylone = « confusion (par mélange) »
Dérivation : de בָּלַל (bâlal) [H1101] ; confusion ;
Définition : Babylone, y compris la Babylonie et l'empire babylonien
Traductions dans la KJV : Babel, Babylon.
Sens
- Babel ou Babylone, le site antique et/ou la capitale de la Babylonie (l'actuelle Hilla), située sur l'Euphrate
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G897 | Βαβυλών | Babylṓn | d'origine hébraïque (H894) | Babylone, la capitale de la Chaldée (au propre ou au figuré (comme type de la tyrannie)) | Babylon |
| G4799 | σύγχυσις | sýnchysis | de G4797 | mélange, c.-à-d. (au figuré) trouble tumultueux | confusion |
| H1101 | בָּלַל | bâlal | une racine primitive ; (aussi dénominatif de בְּלִיל (bᵉlîyl) H1098) donner du fourrage | déborder (spéc. d'huile) ; par implication, mélanger ; donner du fourrage | anoint, confound, [idiom] fade, mingle, mix (self), give provender, temper |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H894 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 233.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 10:10
- Genèse 11:9
- 2 Rois 17:24
- 2 Rois 17:30
- 2 Rois 20:12
- 2 Rois 20:14
- 2 Rois 20:17
- 2 Rois 20:18
- 2 Rois 24:1
- 2 Rois 24:7
- 2 Rois 24:10
- 2 Rois 24:11
- 2 Rois 24:12
- 2 Rois 24:15
- 2 Rois 24:16
- 2 Rois 24:17
- 2 Rois 24:20
- 2 Rois 25:1
- 2 Rois 25:6
- 2 Rois 25:7
- 2 Rois 25:8
- 2 Rois 25:11
- 2 Rois 25:13
- 2 Rois 25:20
- 2 Rois 25:21
- 2 Rois 25:22
- 2 Rois 25:23
- 2 Rois 25:24
- 2 Rois 25:27
- 2 Rois 25:28
- 1 Chroniques 9:1
- 2 Chroniques 32:31
- 2 Chroniques 33:11
- 2 Chroniques 36:6
- 2 Chroniques 36:7
- 2 Chroniques 36:10
- 2 Chroniques 36:18
- 2 Chroniques 36:20
- Esdras 1:11
- Esdras 2:1
- Esdras 7:6
- Esdras 7:9
- Esdras 8:1
- Néhémie 7:6
- Néhémie 13:6
- Esther 2:6
- Psaumes 87:4
- Psaumes 137:1
- Psaumes 137:8
- Ésaïe 13:1
- Ésaïe 13:19
- Ésaïe 14:4
- Ésaïe 14:22
- Ésaïe 21:9
- Ésaïe 39:1
- Ésaïe 39:3
- Ésaïe 39:6
- Ésaïe 39:7
- Ésaïe 43:14
- Ésaïe 47:1
- Ésaïe 48:14
- Ésaïe 48:20
- Jérémie 20:4
- Jérémie 20:5
- Jérémie 20:6
- Jérémie 21:2
- Jérémie 21:4
- Jérémie 21:7
- Jérémie 21:10
- Jérémie 22:25
- Jérémie 24:1
- Jérémie 25:1
- Jérémie 25:9
- Jérémie 25:11
- Jérémie 25:12
- Jérémie 27:6
- Jérémie 27:8
- Jérémie 27:9
- Jérémie 27:11
- Jérémie 27:12
- Jérémie 27:13
- Jérémie 27:14
- Jérémie 27:16
- Jérémie 27:17
- Jérémie 27:18
- Jérémie 27:20
- Jérémie 27:22
- Jérémie 28:2
- Jérémie 28:3
- Jérémie 28:4
- Jérémie 28:6
- Jérémie 28:11
- Jérémie 28:14
- Jérémie 29:1
- Jérémie 29:3
- Jérémie 29:4
- Jérémie 29:10
- Jérémie 29:15
- Jérémie 29:20
- Jérémie 29:21
- Jérémie 29:22
- Jérémie 29:28
- Jérémie 32:2
- Jérémie 32:3
- Jérémie 32:4
- Jérémie 32:5
- Jérémie 32:28
- Jérémie 32:36
- Jérémie 34:1
- Jérémie 34:2
- Jérémie 34:3
- Jérémie 34:7
- Jérémie 34:21
- Jérémie 35:11
- Jérémie 36:29
- Jérémie 37:1
- Jérémie 37:17
- Jérémie 37:19
- Jérémie 38:3
- Jérémie 38:17
- Jérémie 38:18
- Jérémie 38:22
- Jérémie 38:23
- Jérémie 39:1
- Jérémie 39:3
- Jérémie 39:5
- Jérémie 39:6
- Jérémie 39:7
- Jérémie 39:9
- Jérémie 39:11
- Jérémie 39:13
- Jérémie 40:1
- Jérémie 40:4
- Jérémie 40:5
- Jérémie 40:7
- Jérémie 40:9
- Jérémie 40:11
- Jérémie 41:2
- Jérémie 41:18
- Jérémie 42:11
- Jérémie 43:3
- Jérémie 43:10
- Jérémie 44:30
- Jérémie 46:2
- Jérémie 46:13
- Jérémie 46:26
- Jérémie 49:28
- Jérémie 49:30
- Jérémie 50:1
- Jérémie 50:2
- Jérémie 50:8
- Jérémie 50:9
- Jérémie 50:13
- Jérémie 50:14
- Jérémie 50:16
- Jérémie 50:17
- Jérémie 50:18
- Jérémie 50:23
- Jérémie 50:24
- Jérémie 50:28
- Jérémie 50:29
- Jérémie 50:34
- Jérémie 50:35
- Jérémie 50:42
- Jérémie 50:43
- Jérémie 50:45
- Jérémie 50:46
- Jérémie 51:1
- Jérémie 51:2
- Jérémie 51:6
- Jérémie 51:7
- Jérémie 51:8
- Jérémie 51:9
- Jérémie 51:11
- Jérémie 51:12
- Jérémie 51:24
- Jérémie 51:29
- Jérémie 51:30
- Jérémie 51:31
- Jérémie 51:33
- Jérémie 51:34
- Jérémie 51:35
- Jérémie 51:37
- Jérémie 51:41
- Jérémie 51:42
- Jérémie 51:44
- Jérémie 51:47
- Jérémie 51:48
- Jérémie 51:49
- Jérémie 51:53
- Jérémie 51:54
- Jérémie 51:55
- Jérémie 51:56
- Jérémie 51:58
- Jérémie 51:59
- Jérémie 51:60
- Jérémie 51:61
- Jérémie 51:64
- Jérémie 52:3
- Jérémie 52:4