H5329 — נָצַח (nâtsach)
Strong H5329 (hébreu)
Hébreu : נָצַח (nâtsach)
Prononciation : naw-tsakh'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ; aussi comme dénominatif de נֶצַח (netsach) [H5331]
Définition : proprement, briller de loin, c.-à-d. être éminent (comme surintendant, surtout des services du Temple et de sa musique) ; être permanent
Traductions dans la KJV : excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
Sens
- exceller, être brillant, être prééminent, être perpétuel, être surveillant, durer
- (Niphal) durable (participe)
- (Piel) agir comme surveillant, intendant, directeur ou chef
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | de G1722 et G2480 | fortifier (transitif ou réfléchi) | strengthen |
| G1983 | ἐπισκοπέω | episkopéō | de G1909 et G4648 | surveiller ; par implication, prendre garde | look diligently, take the oversight |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | de G1909 et d'un dérivé présumé de G2476 | celui qui est préposé sur, c.-à-d. chef (maître qui enseigne) | master |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | de G2479 | avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G3528 | νικάω | nikáō | de G3529 | vaincre (littéralement ou figurément) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| H5331 | נֶצַח | netsach | ou נֵצַח (nêtsach) ; de נָצַח (nâtsach) H5329 | proprement, un but, c.-à-d. l'objet brillant au loin vers lequel on se dirige ; de là (au figuré), splendeur, ou (subjectivement) véracité, ou (objectivement) confiance ; mais d'ordinaire (adverbialement), continuellement (c.-à-d. jusqu'au point de vue le plus éloigné) | alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5329 »
Les 65 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 65.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Chroniques 15:21
- 1 Chroniques 23:4
- 2 Chroniques 2:2
- 2 Chroniques 2:18
- 2 Chroniques 34:12
- 2 Chroniques 34:13
- Esdras 3:8
- Esdras 3:9
- Psaumes 4:2
- Psaumes 5:2
- Psaumes 6:2
- Psaumes 8:2
- Psaumes 9:2
- Psaumes 11:1
- Psaumes 12:2
- Psaumes 13:2
- Psaumes 14:1
- Psaumes 18:2
- Psaumes 19:2
- Psaumes 20:2
- Psaumes 21:2
- Psaumes 22:2
- Psaumes 31:2
- Psaumes 36:2
- Psaumes 39:2
- Psaumes 40:2
- Psaumes 41:2
- Psaumes 42:2
- Psaumes 44:2
- Psaumes 45:2
- Psaumes 46:2
- Psaumes 47:2
- Psaumes 49:2
- Psaumes 51:3
- Psaumes 52:3
- Psaumes 53:2
- Psaumes 54:3
- Psaumes 55:2
- Psaumes 56:2
- Psaumes 57:2
- Psaumes 58:2
- Psaumes 59:2
- Psaumes 60:3
- Psaumes 61:2
- Psaumes 62:2
- Psaumes 64:2
- Psaumes 65:2
- Psaumes 66:1
- Psaumes 67:2
- Psaumes 68:2
- Psaumes 69:2
- Psaumes 70:2
- Psaumes 75:2
- Psaumes 76:2
- Psaumes 77:2
- Psaumes 80:2
- Psaumes 81:2
- Psaumes 84:2
- Psaumes 85:2
- Psaumes 88:2
- Psaumes 109:1
- Psaumes 139:1
- Psaumes 140:2
- Jérémie 8:5
- Habacuc 3:19