• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G810 — ἀσωτία (asōtía, as-o-tee'-ah): d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4982; proprement, état de non-salut, c.-à-d. (par implication) débauche (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G3182 — μεθύσκω (methýskō, meth-oos'-ko): une forme allongée (transitive) de G3184; enivrer (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)); « vin » (au propre ou au figuré) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)

Références croisées du verset

• Ne vous enivrez point — Genèse 9:21, Genèse 19:32-35, Deutéronome 21:20, Psaumes 69:13, Proverbes 20:1, Proverbes 23:20-21, Proverbes 23:29-35, Ésaïe 5:11-13, Ésaïe 5:22, Matthieu 24:49, Luc 12:45, Luc 21:34, Romains 13:13, 1 Corinthiens 5:11, 1 Corinthiens 6:10, 1 Corinthiens 11:21, Galates 5:21, 1 Thessaloniciens 5:7
• mais — Psaumes 63:4-6, Ésaïe 25:6, Ésaïe 55:1, Zacharie 9:15-17, Luc 11:13, Actes 2:13-18, Actes 11:24, Galates 5:22-25
• dissolution — Matthieu 23:25, 1 Pierre 4:3-4

Références réciproques (35) : Lévitique 10:9, Nombres 6:3, Deutéronome 29:6, 1 Samuel 25:36, 1 Rois 20:12, 2 Rois 3:15, Esther 1:10, Psaumes 16:5, Psaumes 47:7, Psaumes 104:15, Proverbes 23:30, Proverbes 25:16, Proverbes 31:7, Ecclésiaste 2:3, Ecclésiaste 10:19, Ésaïe 24:9, Jérémie 35:7, Osée 7:5, Zacharie 9:17, Zacharie 10:7, Marc 14:26, Luc 1:15, Luc 1:41, Luc 22:18, Jean 7:37, Jean 15:11, Actes 2:4, Actes 6:3, Actes 13:52, Romains 8:13, Romains 15:13, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 5:23, 2 Timothée 1:14, Tite 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vide et plénitude; Tempérance et intempérance
• Torrey : Ivrognerie; L'habitation du Saint-Esprit; Vin
• Nave : Commandements; Ivrognerie; Saint-Esprit; Joie; Vin