• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparemment de G2046 (comparer G2045); interroger ; par implication, solliciter. Comparer G4441. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): du même que G3559; remettre en mémoire, c.-à-d. (par implication) avertir ou reprendre avec douceur (EN)
• G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 et G2476; se tenir devant, c.-à-d. (en rang) présider, ou (par implication) pratiquer (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et qui vous exhortent — 1 Thessaloniciens 5:14, 1 Timothée 5:1, 1 Timothée 5:20, Tite 1:3, Tite 2:15
• et qui président — Actes 20:28, 1 Corinthiens 12:28, Tite 1:5, Hébreux 13:7, Hébreux 13:17, 1 Pierre 5:2-3, Apocalypse 1:20, Apocalypse 2:1, Apocalypse 2:8, Apocalypse 2:12, Apocalypse 2:18, Apocalypse 3:1, Apocalypse 3:7, Apocalypse 3:14
• travaillent — Matthieu 9:37-38, Luc 10:1-2, Luc 10:7, Jean 4:38, Actes 20:35, 1 Corinthiens 3:9, 1 Corinthiens 15:10, 1 Corinthiens 16:16, 2 Corinthiens 5:9, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 11:23, Galates 4:11, Colossiens 1:29, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Timothée 5:17-18, 2 Timothée 2:6, Apocalypse 2:3
• d’avoir en considération — 1 Corinthiens 16:18, Hébreux 13:7, Hébreux 13:17

Références réciproques (9) : Nombres 31:47, 2 Rois 4:13, Proverbes 5:13, Romains 12:1, Romains 12:8, Romains 14:19, Romains 16:12, Colossiens 1:28, Colossiens 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Chefs religieux; Révérence et irrévérence
• Nave : Église; Commandements; Ministre chrétien; Révérence