LAS ESCRITURAS (SCRIPTURES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Inspiradas por Dios (Given by inspiration of God)
Inspiradas por el Espíritu Santo (Given by inspiration of the Holy Spirit)
Cristo las confirmó al apelar a ellas (Christ sanctioned, by appealing to them)
Cristo enseñó a partir de ellas (Christ taught out of)
Contienen las promesas del evangelio (Contain the promises of the gospel)
Revelan las leyes, los estatutos y los juicios de Dios (Reveal the laws, statutes, and judgments of God)
Registran las profecías divinas (Record divine prophecies)
Dan testimonio de Cristo (Testify of Christ)
Son completas y suficientes (Are full and sufficient)
Son una guía infalible (Are an unerring guide)
Pueden hacer sabio para salvación por la fe en Cristo Jesús (Are able to make wise to salvation through faith in Christ Jesus)
Son útiles tanto para la doctrina como para la práctica (Are profitable both for doctrine and practice)
Escritas para nuestra enseñanza (Written for our instruction)
Destinadas al uso de todos los hombres (Intended for the use of all men)
Nada se les ha de añadir ni quitar (Nothing to be taken from, or added to)
Una porción de ellas debe compararse con otra (One portion of, to be compared with another)
Obran eficazmente en los que creen (Work effectually in them that believe)
La letra de ellas, sin el espíritu, mata (The letter of, without the spirit, killeth)
La ignorancia de ellas, fuente de error (Ignorance of, a source of error)
Cristo nos capacita para entenderlas (Christ enables us to understand)
El Espíritu Santo nos capacita para entenderlas (The Holy Spirit enable us to understand)
Ninguna profecía de ellas es de interpretación particular (No prophecy of, is of any private interpretation)
Todo debe ser probado por ellas (Everything should be tried by)
Todos deben desear oírlas (All should desire to hear)
Los que solamente las oyen se engañan a sí mismos (Mere hearers of, deceive themselves)
Ventaja de poseerlas (Advantage of possessing)
Los que las escudriñan son verdaderamente nobles (They who search, are truly noble)
Bienaventuranza de oírlas y obedecerlas (Blessedness of hearing and obeying)
Que habiten abundantemente en vosotros (Let them dwell richly in you)
Denuncias contra quienes añaden o quitan de ellas (Denunciations against those who add to, or take from)
La destrucción de ellas es castigada (Destruction of, punished)
SE LLAMAN (ARE CALLED THE)
Palabra (Word)
PALABRA DE DIOS (Word of God)
PALABRA DE CRISTO (Word of Christ)
PALABRA DE VERDAD (Word of truth)
SANTAS ESCRITURAS (Holy Scriptures)
Escritura de verdad (Scripture of truth)
LIBRO (Book)
LIBRO DE JEHOVÁ (Book of the Lord)
LIBRO DE LA LEY (Book of the law)
LEY DE JEHOVÁ (Law of the Lord)
ESPADA DEL ESPÍRITU (Sword of the Spirit)
ORÁCULOS DE DIOS (Oracles of God)
DESCRITA COMO (DESCRIBED AS)
Puro (Pure)
VERDADERA (True)
Completa (Perfect)
Estimada (Precious)
Viva y eficaz (Quick and powerful)
DESTINADAS A (DESIGNED FOR)
Regeneradora (Regenerating)
Vivificación (Quickening)
Iluminador (Illuminating)
Que convierte el alma (Converting the soul)
Que hace sabio al sencillo (Making wise the simple)
Santificador (Sanctifying)
Que produce fe (Producing faith)
Que produce esperanza (Producing hope)
Que produce obediencia (Producing obedience)
Que limpia el corazón (Cleansing the heart)
Que limpia los caminos (Cleansing the ways)
Que guarda de sendas destructivas (Keeping from destructive paths)
Que sostiene la vida (Supporting life)
Que promueve el crecimiento en gracia (Promoting growth in grace)
Que edifica en la fe (Building up in the faith)
Que amonesta (Admonishing)
Consolador (Comforting)
Que alegra el corazón (Rejoicing the heart)
DEBEN SER (SHOULD BE)
La norma de enseñanza (The standard of teaching)
Creída (Believed)
A la que se apela (Appealed to)
Leída (Read)
Leída públicamente a TODOS (Read publicly to ALL)
Conocida (Known)
Recibida, no como palabra de hombres, sino como palabra de Dios (Received, not as the word of men, but as the word of God)
Recibida con mansedumbre (Received with meekness)
ESCUDRIÑADAS (Searched)
Escudriñada diariamente (Searched daily)
Guardada en el corazón (Laid up in the heart)
Enseñada a los hijos (Taught to children)
Enseñada a TODOS (Taught to ALL)
De la que se habla continuamente (Talked of continually)
No manejada con engaño (Not handled deceitfully)
No solo oída, sino obedecida (Not only heard, but obeyed)
Usada contra nuestros enemigos espirituales (Used against our spiritual enemies)
SANTOS (SAINTS)
Amad en extremo (Love exceedingly)
Se deleitan en (Delight in)
Tened, por dulce (Regard, as sweet)
Estimad, sobre todas las cosas (Esteem, above all things)
Anhelad (Long after)
Temed (Stand in awe of)
Guardad, en memoria (Keep, in remembrance)
Afligíos cuando los hombres desobedecen (Grieve when men disobey)
Esconded, en sus corazones (Hide, in their hearts)
Esperad en (Hope in)
Meditad en (Meditate in)
Regocijarse en (Rejoice in)
Confiad en (Trust in)
Obedeced (Obey)
Hablad de (Speak of)
Estimad, como luz (Esteem, as a light)
Orar para aprender a obedecer (Pray to be taught)
Orad ser conformados a (Pray to be conformed to)
Alegad las promesas de, en oración (Plead the promises of, in prayer)
LOS IMPÍOS (THE WICKED)
Corrompido (Corrupt)
Hacen, de ningún efecto por sus tradiciones (Make, of none effect through their traditions)
Rechazar (Reject)
Tropiezan en (Stumble at)
No obedecen (Obey not)
Frecuentemente tuercen, para su propia destrucción (Frequently wrest, to their own destruction)