Salmos 119:167
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 167
Salmos 119:167
| ← Salmos 119:166 | Salmos 119:167 (RV1909) | Salmos 119:168 → |
|---|---|---|
Tu salud he esperado, oh Jehová; y tus mandamientos he puesto por obra.
|
Mi alma ha guardado tus testimonios, y helos amado en gran manera.
|
Guardado he tus mandamientos y tus testimonios; porque todos mis caminos están delante de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi almaH5315 ha guardadoH8104 tus testimoniosH5713, y helos amadoH157 en granH3966 manera.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָֽׁמְרָ֣ה |
sha.me.Rah | H8104 | HVqp3fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֵדֹתֶ֑י/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms | |
וָ/אֹהֲבֵ֥/ם |
va./'o.ha.Ve/m | H157 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en su sentido técn.; testimonio
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y helos amado — Salmos 40:8, Romanos 7:22
- alma — Salmos 119:6-8, Salmos 119:97, Salmos 119:111, Salmos 119:159, Juan 14:21-24, Juan 15:9-10, Hebreos 10:16
Referencias recíprocas (5): Salmos 40:16, Salmos 104:34, Salmos 119:47, Salmos 119:95, Salmos 119:174
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AFECTOS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFECTOS; OBEDIENCIA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido