Romanos 3:19
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 19
Romanos 3:19
| ← Romanos 3:18 | Romanos 3:19 (RV1909) | Romanos 3:20 → |
|---|---|---|
No hay temor de Dios delante de sus ojos.
|
Empero sabemos que todo lo que la ley dice, á los que están en la ley lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete á Dios:
|
Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 sabemosG1492 queG3754 todoG3745 lo que laG3588 leyG3551 diceG3004, á losG3588 que están enG1722 laG3588 leyG3551 lo diceG2980, para queG2443 todaG3956 bocaG4750 se tapeG5420, yG2532 que todoG3956 elG3588 mundoG2889 se sujeteG1096 G5267 á DiosG2316:
Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἴδαμεν |
Oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
λαλεῖ, |
lalei | G2980 | V-PAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-NSN | |
φραγῇ, |
phragē | G5420 | V-2APS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπόδικος |
hupodikos | G5267 | A-NSM | — |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ· |
Theō | G2316 | N-DSM |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5267 — ὑπόδικος (hypódikos, hoop-od'-ee-kos): bajo sentencia, es decir, (por implicación) condenado
- G5420 — φράσσω (phrássō, fras'-so): cercar o encerrar, es decir, (especialmente), bloquear (en sentido figurado, silenciar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda boca se tape y — Romanos 2:1-2, Romanos 3:9, Romanos 3:23, Gálatas 3:10, Gálatas 3:22
- que — 1 Samuel 2:9, Job 5:16, Job 9:2-3, Salmos 107:42, Ezequiel 16:63, Mateo 22:12-13, Juan 8:9, Romanos 1:20, Romanos 2:1, Romanos 3:4, 1 Corintios 1:29
- todo — Juan 10:34-35, Juan 15:25, Romanos 2:12-18, Romanos 3:2, 1 Corintios 9:20-21, Gálatas 3:23, Gálatas 4:5, Gálatas 4:21, Gálatas 5:18
Referencias recíprocas (83): Génesis 3:17, Génesis 6:11, Génesis 18:15, Génesis 38:26, Éxodo 9:27, Éxodo 34:7, Levítico 12:3, Levítico 13:3, Deuteronomio 27:26, Deuteronomio 31:26, 1 Samuel 15:14, 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 14:32, 1 Reyes 8:46, 1 Reyes 18:21, Esdras 9:10, Esdras 9:15, Nehemías 5:8, Job 14:3, Job 23:7, Job 25:4, Job 31:14, Job 40:5, Salmos 5:10, Salmos 51:15, Salmos 63:11, Salmos 102:10, Salmos 109:7, Proverbios 10:6, Proverbios 30:32, Isaías 59:12, Jeremías 2:23, Jeremías 2:29, Jeremías 40:3, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 3:29, Ezequiel 18:3, Miqueas 6:3, Miqueas 7:16, Sofonías 1:7, Zacarías 2:13, Mateo 7:11, Mateo 12:27, Mateo 15:27, Mateo 18:32, Mateo 19:20, Mateo 20:14, Mateo 21:31, Mateo 22:40, Mateo 25:27, Mateo 27:4, Marcos 12:34, Marcos 14:40, Lucas 10:26, Lucas 10:28, Lucas 11:19, Lucas 15:32, Lucas 19:22, Lucas 20:26, Juan 1:17, Juan 5:45, Juan 12:34, Juan 16:9, Hechos 5:9, Hechos 13:39, Hechos 24:25, Romanos 3:5, Romanos 3:27, Romanos 4:15, Romanos 5:18, Romanos 5:20, Romanos 6:14, Romanos 7:9, 1 Corintios 4:4, 1 Corintios 11:32, 1 Corintios 14:21, 1 Corintios 15:56, Gálatas 2:16, Gálatas 2:19, Gálatas 3:19, Tito 1:11, Tito 3:11, Hebreos 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA LEY INSUFICIENTE; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN
- Torrey’s: CONDENACIÓN; EL JUICIO; LA LEY DE DIOS; VIDA, ETERNA
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún