Génesis 18:15

← Génesis 18:14	Génesis 18:15 (RV1909)	Génesis 18:16 →
¿Hay para Dios alguna cosa difícil? Al tiempo señalado volveré á ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá un hijo.	Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.	Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Sara^H8283 negó^H3584 diciendo^H559: No^H3808 me reí^H6711; porque^H3588 tuvo^H3372 miedo. Y él dijo^H559: No^H3808 es así, sino^H3588 que te has reído^H6711.

Hebreo original

וַתְּכַחֵשׁ שָׂרָה ׀ לֵאמֹר לֹא צָחַקְתִּי כִּי ׀ יָרֵאָה וַיֹּאמֶר ׀ לֹא כִּי צָחָקְתְּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תְּכַחֵ֨שׁ	va./te.kha.Chesh	H3584	HC/Vpw3fs
שָׂרָ֧ה	sa.Rah	H8283	HNp
לֵ/אמֹ֛ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
צָחַ֖קְתִּי	tza.Chak.ti	H6711	HVqp1cs
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יָרֵ֑אָה	ya.Re.'ah	H3372	HVqp3fs
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
כִּ֥י	ki	H3588	HC
צָחָֽקְתְּ	tza.Cha.ket	H6711	HVqp2fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): una raíz primitiva; ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6711 — צָחַק (tsâchaq, tsaw-khak'): una raíz primitiva; reír abiertamente (en alegría o escarnio); por implicación, juguetear
H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): el mismo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, la esposa de Abraham

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

negó — Génesis 4:9, Génesis 12:13, Job 2:10, Proverbios 28:13, Juan 18:17, Juan 18:25-27, Efesios 4:23, Colosenses 3:9, 1 Juan 1:8
No es así — Salmos 44:21, Proverbios 12:19, Marcos 2:8, Juan 2:25, Romanos 3:19

Referencias recíprocas (1): 1 Pedro 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SARA O SARAI
Torrey’s: MENTIRA
Nave’s: ABRAHAM; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; FALSEDAD; DIOS; ISAAC; MAMRE; SARA; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 18 › Versículo 15