Lucas 20:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 26
Lucas 20:26
| ← Lucas 20:25 [palabras de Jesús] | Lucas 20:26 (RV1909) | Lucas 20:27 → |
|---|---|---|
Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.
|
Y no pudieron reprender sus palabras delante del pueblo: antes maravillados de su respuesta, callaron.
|
Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 noG3756 pudieronG2480 reprenderG1949 G846 sus palabrasG4487 delanteG1726 delG3588 puebloG2992: antesG2532 maravilladosG2296 deG1909 suG846 respuestaG612, callaronG4601.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ· καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἴσχυσαν |
ischusan | G2480 | V-AAI-3P | |
ἐπιλαβέσθαι |
epilabesthai | G1949 | V-2ADN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ῥήματος |
rhēmatos | G4487 | N-GSN | |
ἐναντίον |
enantion | G1726 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ· |
laou | G2992 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θαυμάσαντες |
thaumasantes | G2296 | V-AAP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀποκρίσει |
apokrisei | G612 | N-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐσίγησαν. |
esigēsan | G4601 | V-AAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G612 — ἀπόκρισις (apókrisis, ap-ok'-ree-sis): de G611; una respuesta
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1726 — ἐναντίον (enantíon, en-an-tee'-on): neutro de G1727; (adverbialmente) en la presencia (vista) de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): voz media de G1909 y G2983; asir (para ayuda, daño, logro, o cualquier otro propósito; literal o figurativamente)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): de G2295; asombrarse; por implicación, admirar
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4601 — σιγάω (sigáō, see-gah'-o): de G4602; callar (transitiva o intransitivamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y se maravillaban — Mateo 22:12, Mateo 22:22, Mateo 22:34, Lucas 13:17, Romanos 3:19, Tito 1:10
- no pudieron — Job 5:12-13, Proverbios 26:4-5, Lucas 20:20, Lucas 20:39-40, 2 Timoteo 3:8-9
Referencias recíprocas (1): Lucas 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASTUCIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido