Apocalipsis 12:9
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 12 > Versículo 9
Apocalipsis 12:9
| ← Apocalipsis 12:8 | Apocalipsis 12:9 (RV1909) | Apocalipsis 12:10 → |
|---|---|---|
Y no prevalecieron, ni su lugar fué más hallado en el cielo.
|
Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.
|
Y oí una grande voz en el cielo que decía: Ahora ha venido la salvación, y la virtud, y el reino de nuestro Dios, y el poder de su Cristo; porque el acusador de nuestros hermanos ha sido arrojado, el cual los acusaba delante de nuestro Dios día y noche.
|
Texto del versículo
YG2532 fué lanzadoG906 fuera aquelG3588 granG3173 dragónG1404, laG3588 serpienteG3789 antiguaG744, queG3588 se llamaG2564 DiabloG1228 yG2532 SatanásG4567, elG3588 cual engañaG4105 á todoG3650 elG3588 mundoG3625; fué arrojadoG906 enG1519 tierraG1093, yG2532 susG846 ángelesG32 fueron arrojadosG906 conG3326 élG846.
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην· ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβλήθη |
eblēthē | G906 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δράκων |
drakōn | G1404 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μέγας, |
megas | G3173 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὄφις |
ophis | G3789 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀρχαῖος, |
archaios | G744 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καλούμενος |
kaloumenos | G2564 | V-PPP-NSM | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Σατανᾶς, |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πλανῶν |
planōn | G4105 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οἰκουμένην |
oikoumenēn | G3625 | N-ASF | |
ὅλην· |
holēn | G3650 | A-ASF | |
ἐβλήθη |
eblēthē | G906 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐβλήθησαν. |
eblēthēsan | G906 | V-API-3P |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): original o primitivo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): una serpiente, figuradamente, (como tipo de astucia taimada) una persona maliciosa y astuta, especialmente Satanás
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y Satanás — 1 Crónicas 21:1, Job 1:6-12, Job 2:1, Salmos 109:6, Zacarías 3:1-2, Mateo 4:10, Lucas 13:16, Lucas 22:3, Lucas 22:31, Hechos 5:3, Hechos 26:18, Romanos 16:20, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 11:14, 2 Corintios 12:7, 2 Tesalonicenses 2:9, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 3:9
- engaña — Mateo 24:24, Romanos 16:18, 2 Corintios 11:3, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 3:13, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:8, Apocalipsis 20:10
- fué arrojado — Ezequiel 28:16, Lucas 10:18, Juan 12:31, Apocalipsis 9:1
- en — Job 1:7, Job 2:2, Isaías 14:12, Isaías 65:25, Juan 14:30, Juan 16:11, 2 Corintios 4:4, 1 Pedro 5:8
- antigua — Génesis 3:1, Génesis 3:4, Génesis 3:13, Isaías 27:1, Isaías 65:25, Apocalipsis 12:14-15, Apocalipsis 20:2
- Diablo — Mateo 4:1, Mateo 4:5, Mateo 4:8, Mateo 13:39, Lucas 8:12, Juan 8:44, 1 Timoteo 3:6-7, Hebreos 2:14, 1 Juan 3:8-10, Judas 1:9, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 18:2
- gran — Lucas 10:18, Juan 12:31, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 12:7
Referencias recíprocas (61): Génesis 3:15, Números 23:23, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 13:6, 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 18:21, Job 26:13, Salmos 44:19, Salmos 91:13, Salmos 129:2, Proverbios 12:26, Isaías 13:11, Isaías 35:7, Isaías 44:20, Isaías 51:9, Ezequiel 13:23, Ezequiel 22:9, Daniel 3:7, Mateo 3:7, Mateo 4:3, Mateo 7:13, Mateo 12:26, Mateo 13:25, Mateo 23:33, Marcos 4:15, Lucas 4:6, Lucas 21:8, Lucas 22:53, Juan 15:19, Juan 17:9, Romanos 8:39, Romanos 12:2, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 5:10, 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 2:17, Gálatas 1:7, Efesios 2:2, Efesios 6:11, Colosenses 2:4, Colosenses 2:15, Colosenses 2:18, 1 Tesalonicenses 2:18, 1 Timoteo 3:11, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 2:26, Tito 3:3, Santiago 1:22, Santiago 3:6, Santiago 3:8, Santiago 3:15, Santiago 4:7, 2 Pedro 2:2, 2 Pedro 2:14, 1 Juan 2:2, 1 Juan 4:5, 2 Juan 1:7, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 16:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; ASECHANZAS SATÁNICAS
- Torrey’s: SERPIENTES; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: DEMONIOS; CIELO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SATANÁS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún