Proverbios 19:21

← Proverbios 19:20	Proverbios 19:21 (RV1909)	Proverbios 19:22 →
Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.	Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.	Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Muchos^H7227 pensamientos^H4284 hay en el corazón^H3820 del hombre^H376; mas el consejo^H6098 de Jehová^H3068 permanecerá^H6965.

Hebreo original

רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רַבּ֣וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
מַחֲשָׁב֣וֹת	ma.cha.sha.Vot	H4284	HNcfpa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וַ/עֲצַ֥ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
תָקֽוּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Muchos — Génesis 37:19-20, Ester 9:25, Salmos 21:11, Salmos 33:10-11, Salmos 83:4, Proverbios 12:2, Eclesiastés 7:29, Isaías 7:6-7, Daniel 11:24-25, Mateo 26:4-5, Mateo 27:63-64
Mas — Génesis 45:4-8, Génesis 50:20, Job 23:13, Proverbios 16:1, Proverbios 16:9, Proverbios 21:1, Proverbios 21:30, Isaías 14:24, Isaías 14:26-27, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Hechos 4:27-28, Hechos 5:38-39, Efesios 1:11, Hebreos 6:17-18, 1 Pedro 2:8, Judas 1:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES
Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; LA PROVIDENCIA DE DIOS
Nave’s: DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 19 › Versículo 21