Santiago 5:16
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 16
Santiago 5:16
| ← Santiago 5:15 | Santiago 5:16 (RV1909) | Santiago 5:17 → |
|---|---|---|
Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados.
|
Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.
|
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.
|
Texto del versículo
ConfesaosG1843 vuestras faltasG3900 unos á otrosG240, yG2532 rogadG2172 los unos porG5228 los otrosG240, para queG3704 seáis sanosG2390; la oraciónG1162 del justoG1342, obrando eficazmenteG1754, puedeG2480 muchoG4183.
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξομολογεῖσθε |
exomologeisthe | G1843 | V-PMM-2P | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
παραπτώματα, |
paraptōmata | G3900 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὔχεσθε |
euchesthe | G2172 | V-PNM-2P | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἰαθῆτε. |
iathēte | G2390 | V-APS-2P | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
ἰσχύει |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
δέησις |
deēsis | G1162 | N-NSF | |
δικαίου |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
ἐνεργουμένη. |
energoumenē | G1754 | V-PMP-NSF |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; una petición
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): de G1756; estar activo, eficiente
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): de G1537 y G3670; reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): voz media de un verbo primario; desear; por implicación, orar a Dios
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voz media de aparentemente un verbo primario; curar (literal o figurativamente)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 y G4459; qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- del justo — Romanos 3:10, Romanos 5:19, Hebreos 11:4, Hebreos 11:7
- Confesaos — Génesis 41:9-10, 2 Samuel 19:19, Mateo 3:6, Mateo 18:15-17, Lucas 7:3-4, Hechos 19:18
- rogad — Colosenses 1:9, 1 Tesalonicenses 5:17, 1 Tesalonicenses 5:23, 1 Tesalonicenses 5:25, Hebreos 13:18
- para que — Génesis 20:17, 2 Crónicas 30:20, Lucas 9:6, Hechos 10:38
- obrando eficazmente — Génesis 18:23-32, Génesis 19:29, Génesis 20:7, Génesis 20:17, Génesis 32:28, Éxodo 9:28-29, Éxodo 9:33, Éxodo 17:11, Éxodo 32:10-14, Números 11:2, Números 14:13-20, Números 21:7-9, Deuteronomio 9:18-20, Josué 10:12, 1 Samuel 12:18, 1 Reyes 13:6, 1 Reyes 17:18-24, 2 Reyes 4:33-35, 2 Reyes 19:15-20, 2 Reyes 20:2-5, 2 Crónicas 14:11-12, 2 Crónicas 32:20-22, Job 42:8, Salmos 10:17-18, Salmos 34:15, Salmos 145:18-19, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Proverbios 28:9, Jeremías 15:1, Jeremías 29:12-13, Jeremías 33:3, Daniel 2:18-23, Daniel 9:20-22, Oseas 12:4-5, Mateo 7:7-11, Mateo 21:22, Lucas 11:11-13, Lucas 18:1-8, Juan 9:31, Hechos 4:24-31, Hechos 12:5-11, 1 Juan 3:22
Referencias recíprocas (50): Génesis 18:32, Génesis 50:17, Éxodo 8:12, Éxodo 8:30, Éxodo 32:30, Éxodo 33:17, Números 16:48, Deuteronomio 9:19, 1 Samuel 1:12, 1 Samuel 7:8, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 12:17, 1 Samuel 19:18, 1 Reyes 18:37, 1 Reyes 18:42, 2 Reyes 6:17, 2 Reyes 19:4, 2 Crónicas 30:18, Job 22:30, Salmos 41:4, Salmos 106:23, Isaías 37:4, Jeremías 27:18, Jeremías 42:2, Ezequiel 14:16, Daniel 9:3, Amós 7:2, Amós 7:3, Jonás 1:8, Zacarías 10:1, Mateo 5:24, Mateo 6:5, Juan 14:13, Hechos 5:16, Hechos 8:24, Hechos 18:25, Hechos 27:24, Romanos 8:27, Romanos 12:11, Romanos 12:12, 2 Corintios 1:11, Colosenses 4:12, 1 Timoteo 2:1, Filemón 1:22, Santiago 1:5, Santiago 5:15, 1 Pedro 3:12, 2 Pedro 2:8, 1 Juan 5:14, Apocalipsis 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; CONFESIÓN DEL PECADO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ORACIÓN; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; JUSTICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; COMUNIÓN; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido