Santiago 5:16
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 16
Santiago 5:16
| ← Santiago 5:15 | Santiago 5:16 (RV1909) | Santiago 5:17 → |
|---|---|---|
Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados.
|
Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho.
|
Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.
|
Texto del versículo
ConfesaosG1843 vuestras faltasG3900 unos á otrosG240, yG2532 rogadG2172 los unos porG5228 los otrosG240, para queG3704 seáis sanosG2390; la oraciónG1162 del justoG1342, obrando eficazmenteG1754, puedeG2480 muchoG4183.
ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξομολογεῖσθε |
exomologeisthe | G1843 | V-PMM-2P | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
παραπτώματα, |
paraptōmata | G3900 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὔχεσθε |
euchesthe | G2172 | V-PNM-2P | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἰαθῆτε. |
iathēte | G2390 | V-APS-2P | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
ἰσχύει |
ischuei | G2480 | V-PAI-3S | |
δέησις |
deēsis | G1162 | N-NSF | |
δικαίου |
dikaiou | G1342 | A-GSM | |
ἐνεργουμένη. |
energoumenē | G1754 | V-PMP-NSF |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): una petición
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G1843 — ἐξομολογέω (exomologéō, ex-om-ol-og-eh'-o): reconocer o (por implicación, de asentimiento) estar plenamente de acuerdo
- G2172 — εὔχομαι (eúchomai, yoo'-khom-ahee): desear; por implicación, orar a Dios
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del justo — Romanos 3:10, Romanos 5:19, Hebreos 11:4, Hebreos 11:7
- Confesaos — Génesis 41:9-10, 2 Samuel 19:19, Mateo 3:6, Mateo 18:15-17, Lucas 7:3-4, Hechos 19:18
- rogad — Colosenses 1:9, 1 Tesalonicenses 5:17, 1 Tesalonicenses 5:23, 1 Tesalonicenses 5:25, Hebreos 13:18
- que — Génesis 20:17, 2 Crónicas 30:20, Lucas 9:6, Hechos 10:38
- obrando eficazmente — Génesis 18:23-32, Génesis 19:29, Génesis 20:7, Génesis 20:17, Génesis 32:28, Éxodo 9:28-29, Éxodo 9:33, Éxodo 17:11, Éxodo 32:10-14, Números 11:2, Números 14:13-20, Números 21:7-9, Deuteronomio 9:18-20, Josué 10:12, 1 Samuel 12:18, 1 Reyes 13:6, 1 Reyes 17:18-24, 2 Reyes 4:33-35, 2 Reyes 19:15-20, 2 Reyes 20:2-5, 2 Crónicas 14:11-12, 2 Crónicas 32:20-22, Job 42:8, Salmos 10:17-18, Salmos 34:15, Salmos 145:18-19, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Proverbios 28:9, Jeremías 15:1, Jeremías 29:12-13, Jeremías 33:3, Daniel 2:18-23, Daniel 9:20-22, Oseas 12:3-4, Mateo 7:7-11, Mateo 21:22, Lucas 11:11-13, Lucas 18:1-8, Juan 9:31, Hechos 4:24-31, Hechos 12:5-11, 1 Juan 3:22
Referencias recíprocas (50): Génesis 18:32, Génesis 50:17, Éxodo 8:12, Éxodo 8:30, Éxodo 32:30, Éxodo 33:17, Números 16:48, Deuteronomio 9:19, 1 Samuel 1:12, 1 Samuel 7:8, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 12:17, 1 Samuel 19:18, 1 Reyes 18:37, 1 Reyes 18:42, 2 Reyes 6:17, 2 Reyes 19:4, 2 Crónicas 30:18, Job 22:30, Salmos 41:4, Salmos 106:23, Isaías 37:4, Jeremías 27:18, Jeremías 42:2, Ezequiel 14:16, Daniel 9:3, Amós 7:2, Amós 7:3, Jonás 1:8, Zacarías 10:1, Mateo 5:24, Mateo 6:5, Juan 14:13, Hechos 5:16, Hechos 8:24, Hechos 18:25, Hechos 27:24, Romanos 8:27, Romanos 12:11, Romanos 12:12, 2 Corintios 1:11, Colosenses 4:12, 1 Timoteo 2:1, Filemón 1:22, Santiago 1:5, Santiago 5:15, 1 Pedro 3:12, 2 Pedro 2:8, 1 Juan 5:14, Apocalipsis 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; CONFESIÓN DEL PECADO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ORACIÓN; ORACIÓN, INTERCESORA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; COMUNIÓN; INTERCESIÓN; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún