Lucas 11:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 11
Lucas 11:11
| ← Lucas 11:10 [palabras de Jesús] | Lucas 11:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abre.
|
¿Y cuál padre de vosotros, si su hijo le pidiere pan, le dará una piedra? ó, si pescado, ¿en lugar de pescado, le dará una serpiente?
|
O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿YG1161 cuálG5101 padreG3962 de vosotrosG5216, si su hijoG5207 le pidiereG154 panG740, leG846 daráG1929 una piedraG3037? óG2532, siG1487 pescadoG2486, ¿en lugarG3361 G473 de pescadoG2486, leG846 daráG1929 una serpienteG3789?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
αἰτήσει |
aitēsei | G154 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἄρτον, |
arton | G740 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λὶθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
ἐπιδώσει |
epidōsei | G1929 | V-FAI-3S | |
αὐτῷ; |
autō | G846 | P-DSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰχθύν, |
ichthun | G2486 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | |
ἰχθύος |
ichthuos | G2486 | N-GSM | |
ὄφιν |
ophin | G3789 | N-ASM | |
ἐπιδώσει |
epidōsei | G1929 | V-FAI-3S | |
αὐτῷ; |
autō | G846 | P-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivación incierta; pedir (en caso genitivo). Compárese G4441.
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): una partícula primaria; opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de). A menudo se usa en composición para denotar contraste, retribución, sustitución, correspondencia, etc.
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): de G1487 y G2532; si también (o incluso)
- G1929 — ἐπιδίδωμι (epidídōmi, ep-ee-did'-o-mee): de G1909 y G1325; entregar (por mano o rendición)
- G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): de afinidad incierta; un pez
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): probablemente de G3700 (por la idea de agudeza de visión); una serpiente, figuradamente, (como tipo de astucia taimada) una persona maliciosa y astuta, especialmente Satanás
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- su hijo — Isaías 49:15, Mateo 7:9
Referencias recíprocas (8): Génesis 25:6, Deuteronomio 28:54, Salmos 103:13, Lamentaciones 3:16, Mateo 6:32, Mateo 7:11, 1 Timoteo 5:8, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PADRES; PENITENTE; ORACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido