Lucas 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 6
Lucas 9:6
| ← Lucas 9:5 [palabras de Jesús] | Lucas 9:6 (RV1909) | Lucas 9:7 → |
|---|---|---|
Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid de vuestros pies en testimonio contra ellos.
|
Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio, y sanando por todas partes.
|
Y oyó Herodes el tetrarca todas las cosas que hacía; y estaba en duda, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 saliendoG1831, rodeabanG1330 por todasG2596 lasG3588 aldeasG2968, anunciando el evangelioG2097, yG2532 sanandoG2323 por todasG3837 partes.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξερχόμενοι |
exerchomenoi | G1831 | V-PNP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διήρχοντο |
diērchonto | G1330 | V-INI-3P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κώμας, |
kōmas | G2968 | N-APF | |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi | G2097 | V-PMP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεραπεύοντες |
therapeuontes | G2323 | V-PAP-NPM | |
πανταχοῦ. |
pantachou | G3837 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 y G2064; atravesar (literalmente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): de G2749; una aldea (como si estuviera tendida)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): caso genitivo (como adverbio de lugar) de un supuesto derivado de G3956; universalmente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Mateo 10:7, Santiago 5:16, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: PEZ; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido