Efesios 1:11
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 11
Efesios 1:11
| ← Efesios 1:10 | Efesios 1:11 (RV1909) | Efesios 1:12 → |
|---|---|---|
De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:
|
En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,
|
Para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.
|
Texto del versículo
EnG1722 élG3739 [digo], enG1722 quien asimismoG2532 tuvimos suerteG2820, habiendo sido predestinadosG4309 conformeG2596 al propósitoG4286 delG3588 que haceG1754 todasG3956 las cosas segúnG2596 elG3588 consejoG1012 de suG846 voluntadG2307,
ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκληρώθημεν |
eklērōthēmen | G2820 | V-API-1P | |
προορισθέντες |
prooristhentes | G4309 | V-APP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόθεσιν |
prothesin | G4286 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐνεργοῦντος |
energountos | G1754 | V-PAP-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βουλὴν |
boulēn | G1012 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2820 — κληρόω (klēróō, klay-ro'-o): asignar, es decir, (en sentido figurado) designar (un privilegio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Isaías 46:10-11
- habiendo sido predestinados — Efesios 1:5
- consejo — Job 12:13, Proverbios 8:14, Isaías 5:19, Isaías 28:29, Isaías 40:13-14, Jeremías 23:18, Jeremías 32:19, Zacarías 6:13, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 20:27, Romanos 11:34, Efesios 1:8, Hebreos 6:17
- propósito — Efesios 1:9
- tuvimos suerte — Salmos 37:18, Hechos 20:32, Hechos 26:18, Romanos 8:17, Gálatas 3:18, Efesios 1:14, Colosenses 1:12, Colosenses 3:24, Tito 3:7, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:4, 1 Pedro 3:9
Referencias recíprocas (37): 2 Crónicas 25:16, Job 9:12, Job 33:29, Job 36:23, Job 42:2, Salmos 33:11, Salmos 115:3, Proverbios 8:12, Proverbios 8:23, Proverbios 19:21, Eclesiastés 7:13, Eclesiastés 9:11, Isaías 23:9, Isaías 25:1, Isaías 43:13, Jeremías 4:28, Jeremías 25:28, Jeremías 49:20, Jeremías 50:45, Lamentaciones 3:37, Daniel 4:35, Daniel 11:3, Jonás 1:14, Mateo 11:26, Mateo 20:15, Lucas 4:25, Lucas 7:30, Lucas 10:21, Hechos 15:18, Romanos 1:6, Romanos 8:15, Romanos 8:29, 1 Corintios 12:11, Gálatas 1:4, Efesios 1:18, Efesios 3:11, 2 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HERENCIA; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: ADOPCIÓN; LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; GRACIA DE DIOS; HERENCIA; JESÚS, EL CRISTO; PREDESTINACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún