Offenbarung 2:23

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 23

Offenbarung 2:23


← Offenbarung 2:22 [Worte Jesu] Offenbarung 2:23 (LUT1912) [Worte Jesu] Offenbarung 2:24 [Worte Jesu] →
Siehe, ich werfe sie in ein Bett, und die mit ihr die Ehe gebrochen haben, in große Trübsal, wenn sie nicht Buße tun für ihre Werke,
und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, dass ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.
Euch aber sage ich, den anderen, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last:

Verstext

LUT1912

undG2532 ihreG846 KinderG5043 willG615 ichG1473 G1325 zuG1722 TodeG2288 schlagen.G615 UndG2532 alleG3956 GemeindenG1577 sollen erkennen,G1097 dassG3754 ichG1473 G1325 es bin,G1510 derG3588 die NierenG3510 undG2532 HerzenG2588 erforscht;G2045 undG2532 ichG1473 G1325 werde gebenG1325 einem jeglichenG1538 unterG5213 euch nachG2596 eurenG5216 Werken.G2041


Griechischer Grundtext

καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας· καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-APN
τέκνα
tekna G5043 N-APN
αὐτῆς
autēs G846 P-GSF
ἀποκτενῶ
apoktenō G615 V-FAI-1S
ἐν
en G1722 PREP
θανάτῳ·
thanatō G2288 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
γνώσονται
gnōsontai G1097 V-FDI-3P
πᾶσαι
pasai G3956 A-NPF
αἱ
hai G3588 T-NPF
ἐκκλησίαι
ekklēsiai G1577 N-NPF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐγώ
egō G1473 P-1NS
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἐρευνῶν
ereunōn G2045 V-PAP-NSM
νεφροὺς
nephrous G3510 N-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
καρδίας·
kardias G2588 N-APF
καὶ
kai G2532 CONJ
δώσω
dōsō G1325 V-FAI-1S
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
ἑκάστῳ
hekastō G1538 A-DSM
κατὰ
kata G2596 PREP
τὰ
ta G3588 T-APN
ἔργα
erga G2041 N-APN
ὑμῶν.
humōn G5216 P-2GP
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): die 1. Person Singular Präsens Indikativ; eine verlängerte Form eines primären und unvollständigen Verbs; ich bin (nur bei Betonung gebraucht). Siehe auch G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): gleichsam ein Superlativ von ἕκας (hékas) (fern); jeder oder jeglicher
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): von einer Zusammensetzung aus G1537 und einer Ableitung von G2564; ein Herausrufen, d. h. (konkret) eine Volksversammlung, besonders eine religiöse Gemeinde (jüdische Synagoge oder christliche Gemeinschaft der Glieder auf Erden oder der Heiligen im Himmel oder beider)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
  • G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): anscheinend von G2046 (durch die Vorstellung des Fragens); suchen, d. h. (übertragen) erforschen
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
  • G3510 — νεφρός (nephrós, nef-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Niere (Plural), d. h. (übertragen) das innerste Gemüt
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (61): 2. Mose 23:21, 3. Mose 13:3, 4. Mose 5:16, 5. Mose 8:2, Josua 22:22, Richter 3:1, 1. Samuel 2:3, 2. Samuel 7:20, 1. Könige 8:39, 1. Chronik 17:18, Hiob 11:11, Hiob 24:23, Psalmen 16:7, Psalmen 119:168, Psalmen 139:1, Sprüche 5:21, Sprüche 15:11, Sprüche 16:2, Sprüche 17:3, Sprüche 21:2, Sprüche 24:12, Jesaja 29:15, Jeremia 23:25, Jeremia 32:19, Hesekiel 11:5, Hesekiel 18:20, Zephanja 1:12, Sacharja 13:7, Maleachi 3:2, Matthäus 6:4, Matthäus 9:4, Matthäus 12:25, Matthäus 16:8, Matthäus 18:35, Matthäus 22:11, Matthäus 22:18, Matthäus 26:21, Markus 2:8, Markus 8:17, Markus 9:33, Markus 12:15, Lukas 5:22, Lukas 6:8, Lukas 9:47, Lukas 11:17, Lukas 16:15, Johannes 4:16, Johannes 5:19, Johannes 5:42, Johannes 6:61, Johannes 13:18, Johannes 16:19, Johannes 21:15, Apostelgeschichte 8:21, Apostelgeschichte 15:8, Römer 2:6, 1. Korinther 3:8, 2. Korinther 11:11, 1. Thessalonicher 2:4, Hebräer 4:12, 1. Johannes 3:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 2 › Vers 23