Daniel 9:26

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Daniel > Kapitel 9 > Vers 26

Daniel 9:26


← Daniel 9:25 Daniel 9:26 (LUT1912) Daniel 9:27 →
So wisse nun und merke: von der Zeit an, da ausgeht der Befehl, dass Jerusalem soll wiederum gebaut werden, bis auf den Gesalbten, den Fürsten, sind sieben Wochen; und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebaut werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.
Und nach den zweiundsechzig Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden und nichts mehr sein. Und das Volk eines Fürsten wird kommen und die Stadt und das Heiligtum verstören, dass es ein Ende nehmen wird wie durch eine Flut; und bis zum Ende des Streits wird's wüst bleiben.
Er wird aber vielen den Bund stärken eine Woche lang. Und mitten in der Woche wird das Opfer und Speisopfer aufhören. Und bei den Flügeln werden stehen Gräuel der Verwüstung, bis das Verderben, welches beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.

Verstext

LUT1912

Und nachH310 den zweiundsechzigH8346 H8147 WochenH7620 wird der GesalbteH4899 ausgerottetH3772 werden und nichts mehr sein. Und das VolkH5971 eines FürstenH5057 wird kommenH935 und die StadtH5892 und das HeiligtumH6944 verstören,H7843 dass es ein EndeH7093 nehmen wird wie durch eine Flut;H7858 und bis zum EndeH7093 des StreitsH4421 wird's wüstH8074 bleiben.H2782


Hebräischer Grundtext

וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹות׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/אַחֲרֵ֤י
ve./'a.cha.Rei H310 HC/R
הַ/שָּׁבֻעִים֙
ha./sha.vu.'Im H7620 HTd/Ncmpa
שִׁשִּׁ֣ים
shi.Shim H8346 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֔יִם
u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
יִכָּרֵ֥ת
yi.ka.Ret H3772 HVNi3ms
מָשִׁ֖יחַ
ma.Shi.ach H4899 HNcmsa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn —
ל֑/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
וְ/הָ/עִ֨יר
ve./ha./'Ir H5892 HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ
ve./ha./Ko.desh H6944 HC/Td/Ncmsa
יַ֠שְׁחִית
Yash.chit H7843 HVhi3ms
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsc
נָגִ֤יד
na.Gid H5057 HNcmsa
הַ/בָּא֙
ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
וְ/קִצּ֣/וֹ
ve./ki.Tz/o H7093 HC/Ncmsc/Sp3ms
בַ/שֶּׁ֔טֶף
va./She.tef H7858 HRd/Ncmsa
וְ/עַד֙
ve./'Ad H5704 HC/R —
קֵ֣ץ
ketz H7093 HNcmsa
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
נֶחֱרֶ֖צֶת
ne.che.Re.tzet H2782 HVNsfsa
שֹׁמֵמֽוֹת
sho.me.Mot H8074 HVqrfpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): eine Grundwurzel; eigentlich scharf zuspitzen, d. h. (wörtlich) verwunden; übertragen wachsam sein, entscheiden
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
  • H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): von מָשַׁח (mâshach) [H4886]; gesalbt; meist eine geweihte Person (wie ein König, Priester oder Heiliger); speziell der Messias
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): oder שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); auch (Femininum) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); eigentlich Partizip Passiv von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; wörtlich versiebenfacht, d. h. eine Woche (speziell von Jahren)
  • H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): eine Grundwurzel; verfallen, d. h. (kausativ) verderben (wörtlich oder übertragen)
  • H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): oder שֵׁטֶף (shêṭeph); von שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; eine Überflutung (wörtlich oder übertragen)
  • H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): eine Grundwurzel; betäuben (oder intransitiv erstarren), d. h. verwüsten oder (übertragen) bestürzt machen (beides gewöhnlich im passiven Sinn)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (56): 1. Mose 3:15, 1. Mose 8:16, 3. Mose 4:4, 4. Mose 24:24, 5. Mose 28:49, 5. Mose 28:52, 2. Samuel 21:5, Psalmen 88:17, Psalmen 94:23, Psalmen 124:4, Jesaja 28:18, Jesaja 28:22, Jesaja 64:9, Jeremia 11:19, Jeremia 51:42, Jeremia 51:51, Hesekiel 26:19, Daniel 2:40, Daniel 8:11, Daniel 8:19, Daniel 11:22, Daniel 11:36, Daniel 12:1, Haggai 1:4, Sacharja 5:9, Sacharja 11:6, Sacharja 11:10, Maleachi 3:24, Matthäus 17:23, Matthäus 21:41, Matthäus 24:21, Matthäus 26:24, Matthäus 26:56, Matthäus 27:50, Markus 10:45, Markus 12:9, Markus 13:19, Markus 14:21, Lukas 5:35, Lukas 9:22, Lukas 13:35, Lukas 17:37, Lukas 18:31, Lukas 21:22, Lukas 23:31, Johannes 1:41, Johannes 10:15, Johannes 11:48, Johannes 19:30, Apostelgeschichte 3:18, Apostelgeschichte 8:33, Apostelgeschichte 13:41, Apostelgeschichte 18:5, Römer 4:25, Römer 9:28, Hebräer 9:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 9 › Vers 26