2. Thessalonicher 2:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Thessalonicher > Kapitel 2 > Vers 8
2. Thessalonicher 2:8
| ← 2. Thessalonicher 2:7 | 2. Thessalonicher 2:8 (LUT1912) | 2. Thessalonicher 2:9 → |
|---|---|---|
Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Bosheit, nur dass, der es jetzt aufhält, muss hinweggetan werden;
|
und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der Herr umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen,
|
ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 alsdannG5119 wirdG601 G2673 der BoshafteG459 offenbartG601 werden, welchenG3739 der HerrG2962 umbringenG355 wirdG601 G2673 mit dem GeistG4151 seinesG846 MundesG4750 undG2532 durch die ErscheinungG2015 seinerG846 ZukunftG3952 ihm ein EndeG2673 machen,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἀποκαλυφθήσεται |
apokaluphthēsetai | G601 | V-FPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄνομος, |
anomos | G459 | A-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἀναλώσει |
analōsei | G355 | V-FAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταργήσει |
katargēsei | G2673 | V-FAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐπιφανείᾳ |
epiphaneia | G2015 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
παρουσίας |
parousias | G3952 | N-GSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G355 — ἀναλίσκω (analískō, an-al-is'-ko): von G303 und einer Form der Nebenform von G138; eigentlich, aufbrauchen, d. h. vernichten
- G459 — ἄνομος (ánomos, an'-om-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G3551; gesetzlos, d. h. (negativ) nicht dem (jüdischen) Gesetz unterworfen; (im weiteren Sinn ein Heide), oder (positiv) böse
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): von G575 und G2572; die Decke abnehmen, d. h. enthüllen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): von G2016; eine Erscheinung, d. h. (besonders) die Ankunft Christi (vergangen oder zukünftig)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): von G2596 und G691; gänzlich untätig (nutzlos) sein (machen), wörtlich oder übertragen
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): vom Partizip Präsens von G3918; ein Dabeisein, d. h. Ankunft (oft Wiederkunft; besonders Christi zum Gericht über Jerusalem oder schließlich über die Gottlosen); (im weiteren Sinn) körperlich Erscheinung
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Boshafte — Matthäus 13:19, Matthäus 13:38, 2. Thessalonicher 2:3, 1. Johannes 2:13, 1. Johannes 3:12, 1. Johannes 5:18
- dem Geist — Hiob 4:9, Psalmen 18:16, Jesaja 11:4, Hosea 6:5, Offenbarung 1:16, Offenbarung 2:16, Offenbarung 19:15, Offenbarung 19:20-21
- welchen — Daniel 7:10-11, Daniel 7:26, Offenbarung 18:8-10, Offenbarung 19:20, Offenbarung 20:10
- durch die Erscheinung — 2. Thessalonicher 1:8-9, Hebräer 10:27
Rückverweise (32): 2. Mose 15:8, 2. Samuel 23:7, 2. Könige 18:29, 2. Chronik 24:7, Esther 7:6, Psalmen 97:10, Sprüche 11:9, Sprüche 19:9, Sprüche 22:12, Prediger 9:18, Jesaja 30:27, Jesaja 30:28, Jesaja 59:19, Daniel 7:22, Daniel 11:45, Micha 2:11, Sacharja 14:5, Matthäus 13:39, Markus 13:22, Lukas 6:26, Lukas 17:24, Apostelgeschichte 3:20, 2. Korinther 1:21, 2. Korinther 10:5, 2. Korinther 11:15, 2. Thessalonicher 2:6, 1. Timotheus 1:9, 1. Timotheus 6:5, 2. Timotheus 2:16, 1. Johannes 4:3, Offenbarung 11:7, Offenbarung 18:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Die überwältigende Gegenwart Christi; Satan und böse Geister; Schwert des Geistes
- Torrey’s: Wiederkunft Christi
- Nave’s: Antichrist; Bedingtheiten; Jesus Christus; Verwerfung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt