الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 40 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:8

← المزامير 40:7	المزامير 40:8 (AVD)	المزامير 40:9 →
حِينَئِذٍ قُلْتُ: «هَأَنَذَا جِئْتُ. بِدَرْجِ ٱلْكِتَابِ مَكْتُوبٌ عَنِّي:	أَنْ أَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا إِلَهِي سُرِرْتُ، وَشَرِيعَتُكَ فِي وَسَطِ أَحْشَائِي».	بَشَّرْتُ بِبِرٍّ فِي جَمَاعَةٍ عَظِيمَةٍ. هُوَذَا شَفَتَايَ لَمْ أَمْنَعْهُمَا. أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِمْتَ.

نص العدد

AVD

أَنْ^H6213 أَفْعَلَ^H6213 مَشِيئَتَكَ^H7522 يَا^H430 إِلَهِي^H430 سُرِرْتُ،^H2654 وَشَرِيعَتُكَ^H8451 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 أَحْشَائِي».^H4578

العبرية الأصلية

לַעֲשֹׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לַֽ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.sot-	H6213	HR/Vqc
רְצוֹנְ/ךָ֣	re.tzon./Kha	H7522	HNcmsc/Sp2ms
אֱלֹהַ֣/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
חָפָ֑צְתִּי	cha.Fa.tze.ti	H2654	HVqp1cs
וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗	ve./To.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
מֵעָֽ/י	me.'A/i	H4578	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُرِرْتُ — أيوب 23:12, المزامير 112:1, المزامير 119:16, المزامير 119:24, المزامير 119:47, المزامير 119:92, إرميا 15:16, يوحنا 4:34, رومية 7:22, رومية 8:29
وَشَرِيعَتُكَ — المزامير 37:30-31, أمثال 3:1, إرميا 31:33, كورنثوس الثانية 3:3

إحالات متبادلة (32): الخروج 40:20, اللاويين 1:3, العدد 28:11, التثنية 6:6, التثنية 15:16, المزامير 1:2, المزامير 19:8, المزامير 84:5, المزامير 119:11, المزامير 119:70, المزامير 119:167, أمثال 4:21, أمثال 21:15, إشعياء 42:21, إشعياء 51:7, إرميا 6:10, متى 3:15, متى 6:10, مرقس 14:36, لوقا 2:49, لوقا 6:45, لوقا 12:50, لوقا 22:42, يوحنا 5:30, يوحنا 6:38, يوحنا 7:10, يوحنا 9:31, يوحنا 14:31, رومية 3:31, غلاطية 1:4, تسالونيكي الأولى 4:3, العبرانيين 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; الحياة المسلمة لله; العمل الديني والعاملون فيه
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; ٱلْكَفَّارَة; ٱلْمَسِيح، صِفَاتُه; سعادة القديسين في هذه الحياة; صفات القلب المتجدد; شريعة موسى; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: الرغبة; السعادة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القرابين; الاقتباسات والإشارات; كلمة الله; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 40 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 40:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث