الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:7

← المزامير 37:6	المزامير 37:7 (AVD)	المزامير 37:8 →
وَيُخْرِجُ مِثْلَ ٱلنُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ ٱلظَّهِيرَةِ.	ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ وَٱصْبِرْ لَهُ، وَلَا تَغَرْ مِنَ ٱلَّذِي يَنْجَحُ فِي طَرِيقِهِ، مِنَ ٱلرَّجُلِ ٱلْمُجْرِي مَكَايِدَ.	كُفَّ عَنِ ٱلْغَضَبِ، وَٱتْرُكِ ٱلسَّخَطَ، وَلَا تَغَرْ لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ،

نص العدد

AVD

ٱنْتَظِرِ^H1826 ٱلرَّبَّ^H3068 وَٱصْبِرْ^H2342 لَهُ، وَلَا^H408 تَغَرْ^H2734 مِنَ^H6743 ٱلَّذِي^H6743 يَنْجَحُ^H6743 فِي^H1870 طَرِيقِهِ،^H1870 مِنَ^H376 ٱلرَّجُلِ^H376 ٱلْمُجْرِي^H6213 مَكَايِدَ.^H4209

العبرية الأصلية

דֹּום ׀ לַיהוָה וְהִתְחֹולֵל לֹו אַל־תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכֹּו בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דּ֤וֹם	Dom	H1826	HVqv2ms
לַ/יהוָה֮	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/הִתְח֪וֹלֵ֫ל	ve./hit.Cho.Lel	H2342	HC/Vrv2ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אַל	'al-	H408	HTn
תִּ֭תְחַר	Tit.char	H2734	HVtj2ms
בְּ/מַצְלִ֣יחַ	be./matz.Li.ach	H6743	HR/Vhrmsc
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
בְּ֝/אִ֗ישׁ	be./'Ish	H376	HR/Ncmsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
מְזִמּֽוֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): جذر بدائي (قارن דָּהַם (dâham) [H1724]، דָּמָה (dâmâh) [H1820]); يكون أبكم؛ وبالتضمين يندهش أو يكفّ؛ وكذلك يهلك
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَغَرْ — المزامير 50:8, المزامير 73:3-14, إرميا 12:1
ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ — يشوع 10:12, المزامير 62:1, يونان 1:11
مِنَ ٱلرَّجُلِ — أيوب 21:7-34, الجامعة 5:8, إشعياء 10:13-14, دانيآل 11:36, رؤيا يوحنا 13:3-10
وَٱصْبِرْ — المزامير 27:14, المزامير 40:1, أمثال 20:22, إشعياء 8:17, إشعياء 30:15, مراثي إرميا 3:25-26, حبقوق 2:3, غلاطية 6:9, العبرانيين 10:36-37, يعقوب 5:7-11

إحالات متبادلة (23): صموئيل الأول 13:9, الملوك الثاني 6:33, المزامير 37:1, المزامير 37:34, المزامير 42:5, المزامير 49:16, المزامير 73:21, أمثال 3:5, أمثال 3:31, أمثال 19:3, أمثال 24:1, حزقيال 24:17, هوشع 12:6, ميخا 7:7, صفنيا 3:8, لوقا 21:19, رومية 8:25, رومية 12:12, يعقوب 1:4, يعقوب 5:8, بطرس الثانية 1:6, رؤيا يوحنا 2:3, رؤيا يوحنا 8:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصبر - نفاد الصبر; خطط الناس ومقاصدهم
توري: الصبر; التسليم لمشيئة الله; انتظار الرب
نيف: القناعة; الرغبة; ٱلْحَسَد; ٱلْإِيمَان; السعادة; الصبر; الانتظار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث