الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 51 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:5

← إشعياء 51:4	إشعياء 51:5 (AVD)	إشعياء 51:6 →
«اُنْصُتُوا إِلَيَّ يَا شَعْبِي، وَيَا أُمَّتِي ٱصْغِي إِلَيَّ: لِأَنَّ شَرِيعَةً مِنْ عِنْدِي تَخْرُجُ، وَحَقِّي أُثَبِّتُهُ نُورًا لِلشُّعُوبِ.	قَرِيبٌ بِرِّي. قَدْ بَرَزَ خَلَاصِي، وَذِرَاعَايَ يَقْضِيَانِ لِلشُّعُوبِ. إِيَّايَ تَرْجُو ٱلْجَزَائِرُ وَتَنْتَظِرُ ذِرَاعِي.	«اِرْفَعُوا إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ عُيُونَكُمْ، وَٱنْظُرُوا إِلَى ٱلْأَرْضِ مِنْ تَحْتَ. فَإِنَّ ٱلسَّمَاوَاتِ كَٱلدُّخَانِ تَضْمَحِلُّ، وَٱلْأَرْضَ كَٱلثَّوْبِ تَبْلَى، وَسُكَّانَهَا كَٱلْبَعُوضِ يَمُوتُونَ. أَمَّا خَلَاصِي فَإِلَى ٱلْأَبَدِ يَكُونُ وَبِرِّي لَا يُنْقَضُ.

نص العدد

AVD

قَرِيبٌ^H7138 بِرِّي.^H6664 قَدْ^H3318 بَرَزَ^H3318 خَلَاصِي،^H3468 وَذِرَاعَايَ^H2220 يَقْضِيَانِ^H8199 لِلشُّعُوبِ.^H5971 إِيَّايَ^H413 تَرْجُو^H6960 ٱلْجَزَائِرُ^H339 وَتَنْتَظِرُ^H3176 ذِرَاعِي.^{H2220 H413}

العبرية الأصلية

קָרֹוב צִדְקִי יָצָא יִשְׁעִי וּזְרֹעַי עַמִּים יִשְׁפֹּטוּ אֵלַי אִיִּים יְקַוּוּ וְאֶל־זְרֹעִי יְיַחֵלוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָר֤וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
צִדְקִ/י֙	tzid.K/i	H6664	HNcmsc/Sp1cs
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
יִשְׁעִ֔/י	yish.'/I	H3468	HNcmsc/Sp1cs
וּ/זְרֹעַ֖/י	u./ze.ro.'A/i	H2220	HC/Ncbpc/Sp1cs
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
יִשְׁפֹּ֑טוּ	yish.Po.tu	H8199	HVqi3mp
אֵלַ/י֙	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אִיִּ֣ים	'i.Yim	H339	HNcmpa
יְקַוּ֔וּ	ye.ka.Vu	H6960	HVpi3mp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
זְרֹעִ֖/י	ze.ro.'/I	H2220	HNcbsc/Sp1cs
יְיַחֵלֽוּ/ן	ye.ya.che.Lu/n	H3176	HVpi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَذِرَاعَايَ — صموئيل الأول 2:10, المزامير 50:4-6, المزامير 67:4, المزامير 96:13, المزامير 98:9, المزامير 110:6, يوئيل 3:12, يوحنا 5:22-23, أعمال الرسل 17:31, رومية 2:16, كورنثوس الثانية 5:10
خَلَاصِي — إشعياء 2:2-3, حزقيال 47:1-5, متى 28:18, مرقس 16:15, لوقا 24:47, رومية 10:17-18
بِرِّي — التثنية 30:14, المزامير 85:9, إشعياء 46:13, إشعياء 56:1, متى 3:2, رومية 1:16-17, رومية 10:6-10
ٱلْجَزَائِرُ — إشعياء 42:4, إشعياء 49:1, إشعياء 60:9, صفنيا 2:11, رومية 1:16, رومية 15:9-12

إحالات متبادلة (18): التكوين 10:5, المزامير 24:5, المزامير 50:23, المزامير 65:5, المزامير 97:1, المزامير 111:3, إشعياء 24:15, إشعياء 42:6, إشعياء 42:10, إشعياء 51:9, إشعياء 52:15, إشعياء 62:1, إشعياء 66:19, يوئيل 3:16, ميخا 4:2, ميخا 4:3, يوحنا 12:38, العبرانيين 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلذِّرَاع ٱلْإِلَهِيَّة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلذِّرَاع; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; التبرير; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 51 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 51:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث