الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:9

← إشعياء 1:8	إشعياء 1:9 (AVD)	إشعياء 1:10 →
فَبَقِيَتِ ٱبْنَةُ صِهْيَوْنَ كَمِظَلَّةٍ فِي كَرْمٍ، كَخَيْمَةٍ فِي مَقْثَأَةٍ، كَمَدِينَةٍ مُحَاصَرَةٍ.	لَوْلَا أَنَّ رَبَّ ٱلْجُنُودِ أَبْقَى لَنَا بَقِيَّةً صَغِيرَةً، لَصِرْنَا مِثْلَ سَدُومَ وَشَابَهْنَا عَمُورَةَ.	اِسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ يَا قُضَاةَ سَدُومَ! أَصْغُوا إِلَى شَرِيعَةِ إِلَهِنَا يَا شَعْبَ عَمُورَةَ:

نص العدد

AVD

لَوْلَا^H3884 أَنَّ^H3884 رَبَّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 أَبْقَى^H3498 لَنَا بَقِيَّةً^H8300 صَغِيرَةً،^H4592 لَصِرْنَا^H1961 مِثْلَ^H5467 سَدُومَ^H5467 وَشَابَهْنَا^H1819 عَمُورَةَ.^H6017

العبرية الأصلية

לוּלֵי יְהוָה צְבָאֹות הֹותִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לוּלֵי֙	lu.Lei	H3884	HC
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֔וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
הוֹתִ֥יר	ho.Tir	H3498	HVhp3ms
לָ֛/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
שָׂרִ֖יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa
כִּ/מְעָ֑ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
כִּ/סְדֹ֣ם	ki/s.Dom	H5467	HR/Np
הָיִ֔ינוּ	ha.Yi.nu	H1961	HVqp1cp
לַ/עֲמֹרָ֖ה	la./'a.mo.Rah	H6017	HR/Np
דָּמִֽינוּ	da.Mi.nu	H1819	HVqp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): أو לוּלֵי (lûwlêy)؛ من לוּא (lûwʼ) [H3863] و לֹא (lôʼ) [H3808]; لَوْلَا
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): من جذر غير مستعمل بمعنى أحرق؛ منطقة محروقة (أي بركانية أو قارية); سدوم، موضع قرب البحر الميت
H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]؛ كومة، خربة; عَمُورَة، موضع في فِلَسْطِين
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَغِيرَةً — الملوك الأول 19:18, إشعياء 6:13, إشعياء 10:22, إشعياء 17:6, إشعياء 24:13, إشعياء 37:4, إشعياء 37:31-32, حزقيال 6:8, حزقيال 14:22, يوئيل 2:32, زكريا 13:8-9, متى 7:14, رومية 9:27, رومية 11:4-6
أَبْقَى — مراثي إرميا 3:22, حبقوق 3:2, رومية 9:29
لَصِرْنَا — التكوين 18:26, التكوين 18:32, التكوين 19:24, التثنية 29:23, مراثي إرميا 4:6, عاموس 4:11, صفنيا 2:9, لوقا 17:29-30, بطرس الثانية 2:6

إحالات متبادلة (32): التكوين 13:13, التكوين 14:2, التكوين 18:24, التكوين 19:5, التثنية 28:62, القضاة 20:47, الملوك الثاني 19:30, أخبار الأيام الثاني 30:6, عزرا 9:8, عزرا 9:14, المزامير 12:1, إشعياء 10:20, إشعياء 46:3, إرميا 3:14, إرميا 23:14, إرميا 31:7, إرميا 42:2, إرميا 50:20, إرميا 50:40, حزقيال 7:16, حزقيال 12:16, حزقيال 16:46, حزقيال 16:53, هوشع 11:8, عاموس 5:3, عاموس 7:5, متى 7:13, مرقس 13:20, لوقا 15:15, رومية 2:28, يعقوب 5:4, رؤيا يوحنا 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود; سَدُوم
نيف: ٱلْكَنِيسَة; عَمُورَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 1 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث