本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
苦難轉為有益 (AFFLICTIONS MADE BENEFICIAL)
Torrey's New Topical Textbook
彰顯天主的榮耀 (In promoting the glory of God)
顯明天主的大能和信實 (In exhibiting the power and faithfulness of God)
教導我們明白天主的旨意 (In teaching us the will of God)
使我們歸向天主 (In turning us to God)
使我們不再離棄天主 (In keeping us from again departing from God)
引導我們禱告尋求天主 (In leading us to seek God in prayer)
使我們知罪 (In convincing us of sin)
引導我們認罪 (In leading us to confession of sin)
試驗並顯明我們的誠心 (In testing and exhibiting our sincerity)
試煉我們的信心和順從 (In trying our faith and obedience)
使我們卑微 (In humbling us)
煉淨我們 (In purifying us)
操練我們的忍耐 (In exercising our patience)
使我們多結善行的果子 (In rendering us fruitful in good works)
使福音廣傳 (In furthering the gospel)
實例 (Exemplified)
約瑟的眾弟兄 (Joseph's brethren)
約瑟 (Joseph)
以色列 (Israel)
約西亞 (Josiah)
希西家 (Hezekiah)
瑪拿西 (Manasseh)
約拿 (Jonah)
浪子 (Prodigal's son)