聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2603（希伯來文）

希伯來文： חָנַן (chânan)

讀音： khaw-nan'

詞法： v

詞源： 原始字根（參看 חָנָה (chânâh) [H2583]）；

釋義： 本義為屈身俯就，恩待卑下者；施恩、賜予；使役式為懇求（即藉祈求使人施恩）

KJV 譯法： beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.

詞義

施恩，施恩惠，憐憫

（Qal）施恩惠，施恩
（Niphal）蒙憐憫
（Piel）使蒙恩，使得恩寵，施恩
（Poel）向……施恩，憐憫
（Hophal）蒙恩，蒙眷顧
（Hithpael）求恩，懇求恩惠

令人厭惡

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G452	Ἄννας	Ánnas	源自希伯來語（H2608）；	亞那（即 G367），一以色列人	Annas
G515	ἀξιόω	axióō	源自 G514；	認為配得或合宜	desire, think good, count (think) worthy
G1189	δέομαι	déomai	G1210 的中間語態；	乞求（猶如自我約束），即懇求	beseech, pray (to), make request
G1653	ἐλεέω	eleéō	源自 G1656；	憐憫（藉言語或行為，特指藉神聖的恩典）	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G2172	εὔχομαι	eúchomai	基本動詞的關身語態；	願望；引申為向天主禱告	pray, will, wish
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	源自 οἶκτος (oîktos)（憐憫）；	施憐憫	have compassion on
G3628	οἰκτιρμός	oiktirmós	源自 G3627；	憐憫	mercy
G3629	οἰκτίρμων	oiktírmōn	源自 G3627；	慈悲的	merciful, of tender mercy
G3868	παραιτέομαι	paraitéomai	源自 G3844 與 G154 的關身語態；	求免，即懇辭、推辭、避開	avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject
H2583	חָנָה	chânâh	原始字根（參看 חָנַן (chânan) H2603）；	本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2603」中的頁面

以下 73 個頁面屬於此分類，總共 73 個頁面。

H2603 — חָנַן (chânan)

Strong's H2603（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2603」中的頁面

0

導覽選單

H2603 — חָנַן (chânan)

Strong's H2603（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2603」中的頁面

0

導覽選單

搜尋