Притчи (Притчи Соломона) 18:10
Библия > Притчи > Глава 18 > Стих 10
Притчи (Притчи Соломона) 18:10
| ← Притчи 18:9 | Притчи 18:10 (СП) | Притчи 18:11 → |
|---|---|---|
Нерадивый в работе своей — брат расточителю.
|
Имя Господа — крепкая башня: убегает в нее праведник — и безопасен.
|
Имение богатого — крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
|
Текст стиха
ИмяH8034 ГосподаH3068 — крепкаяH5797 башня:H4026 убегаетH7323 в нее праведникH6662 — и безопасен.H7682
מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | |
עֹ֭ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | — | |
יָר֖וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/נִשְׂגָּֽב |
ve./nis.Gav | H7682 | HC/VNq3ms |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): также (во множественном числе) женского рода מִגְדָּלָה (migdâlâh); от גָּדַל (gâdal) [H1431]; башня (по величине или высоте); по аналогии, трибуна; образно, (пирамидальная) клумба
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): первоначальный корень; бежать (по какой бы то ни было причине, особенно устремляться)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): первообразный корень; быть (в причинительной форме — делать) возвышенным, особенно недоступным; подразумевается: безопасным, сильным; употребляется буквально и переносно
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылки
- крепкая — 2-я Царств 22:3, 2-я Царств 22:51, Псалтирь 17:3, Псалтирь 26:1, Псалтирь 60:4-5, Псалтирь 90:2, Псалтирь 143:2, Исаия 26:4
- Имя — Бытие 17:1, Исход 3:13-15, Исход 6:3, Исход 34:5-7, Исаия 9:6, Исаия 57:15, Иеремия 23:6, От Матфея 1:23, Откровение 1:8
- безопасен — Псалтирь 90:14, Аввакум 3:19
- праведник — Бытие 32:11, Бытие 32:28-29, 1-я Царств 30:6, 2-я Царств 22:45-47, Псалтирь 55:4-5
Взаимные ссылки (35): Бытие 7:1, Левит 26:5, Второзаконие 33:27, 1-я Царств 17:45, 3-я Царств 20:22, 1-я Паралипоменон 6:54, 2-я Паралипоменон 14:11, Псалтирь 3:6, Псалтирь 9:10, Псалтирь 9:11, Псалтирь 19:2, Псалтирь 26:5, Псалтирь 45:2, Псалтирь 51:11, Псалтирь 70:3, Псалтирь 142:9, Притчи 14:26, Притчи 27:12, Притчи 29:25, Екклесиаст 7:12, Исаия 4:6, Исаия 8:14, Исаия 14:32, Исаия 26:20, Исаия 33:16, Иеремия 16:19, Иезекииль 11:16, Даниил 6:23, Иоиль 3:16, Наум 1:7, Аввакум 3:4, Софония 2:3, От Иоанна 17:11, 2-е Коринфянам 4:8, К Ефесянам 6:16
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания