К Колоссянам (Послание к Колоссянам) 1:27
Библия > К Колоссянам > Глава 1 > Стих 27
К Колоссянам (Послание к Колоссянам) 1:27
| ← К Колоссянам 1:26 | К Колоссянам 1:27 (СП) | К Колоссянам 1:28 → |
|---|---|---|
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,
|
Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,
|
Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
|
Текст стиха
КоторымG3739 благоволилG2309 БогG2316 показать,G1107 какоеG5101 богатствоG4149 славыG1391 в тайнеG3466 сейG5127 для язычников,G1722 G1484 котораяG3739 естьG2076 ХристосG5547 вG1722 вас,G5213 упованиеG1680 славы,G1391
οἷς ἠθέλησεν ὁ Θεὸς γνωρίσαι τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅς ἐστι Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ἠθέλησεν |
ēthelēsen | G2309 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
γνωρίσαι |
gnōrisai | G1107 | V-AAN | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πλοῦτος |
ploutos | G4149 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
μυστηρίου |
mustēriou | G3466 | N-GSN | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
ἔθνεσιν, |
ethnesin | G1484 | N-DPN | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐλπὶς |
elpis | G1680 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης· |
doxēs | G1391 | N-GSF |
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): от производного от G1097; возвещать; в субъективном смысле — знать
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): вероятно, от G1486; народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): от первичного ἔλπω (élpō) (предвкушать, обычно с удовольствием); надежда (абстрактно или конкретно) или упование
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): по-видимому, усиленная форма от варианта G138; избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): от производного от μύω (mýō) (закрывать рот); тайна (вследствие представления о молчании, предписанном при посвящении в религиозные обряды)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): от основы G4130; богатство (как полнота), т. е. (буквально) деньги, имущество или (образно) изобилие, богатство, (в особенности) ценное дарование
- G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): родительный падеж единственного числа мужского или среднего рода G3778; сего (лица или предмета; от него или о нем)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Христос — От Луки 17:21, От Иоанна 6:56, От Иоанна 14:17, От Иоанна 14:20, От Иоанна 14:23, От Иоанна 15:2-5, От Иоанна 17:22-23, От Иоанна 17:26, К Римлянам 8:10, 1-е Коринфянам 3:16, 2-е Коринфянам 6:16, К Галатам 2:20, К Галатам 4:19, К Ефесянам 2:22, К Ефесянам 3:17, К Колоссянам 3:11, 1-е Иоанна 4:4, Откровение 3:20
- упование — Псалтирь 15:9-11, К Римлянам 5:2, К Римлянам 8:18-19, 2-е Коринфянам 4:17, К Колоссянам 1:5, 1-е Тимофею 1:1, 1-е Петра 1:3-4
- богатство — К Римлянам 9:23, К Римлянам 11:33, К Ефесянам 1:7, К Ефесянам 1:17-18, К Ефесянам 3:8-10, К Ефесянам 3:16, К Колоссянам 2:3
- Которым — 1-е Коринфянам 2:12-14, 2-е Коринфянам 2:14, 2-е Коринфянам 4:6, К Галатам 1:15-16
Взаимные ссылки (45): Исход 37:10, Второзаконие 30:11, Есфирь 1:4, Иов 11:18, Исаия 64:4, От Матфея 11:11, От Матфея 12:21, От Матфея 13:11, От Матфея 16:17, От Марка 12:11, От Луки 24:47, От Иоанна 7:35, От Иоанна 15:4, Деяния 13:41, Деяния 16:32, К Римлянам 2:4, К Римлянам 2:7, К Римлянам 8:24, К Римлянам 10:12, К Римлянам 11:12, К Римлянам 12:12, К Римлянам 14:24, 1-е Коринфянам 2:7, 1-е Коринфянам 4:1, 1-е Коринфянам 12:13, 1-е Коринфянам 13:13, 1-е Коринфянам 14:2, 2-е Коринфянам 1:20, 2-е Коринфянам 4:4, 2-е Коринфянам 4:7, 2-е Коринфянам 6:6, 2-е Коринфянам 13:5, К Ефесянам 2:12, К Ефесянам 3:3, К Ефесянам 6:19, К Колоссянам 2:2, 1-е Тимофею 3:16, 2-е Тимофею 1:10, 2-е Тимофею 2:10, К Титу 1:2, К Титу 2:13, К Евреям 6:18, К Евреям 7:19, 1-е Петра 1:21, 1-е Петра 3:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения; Особые привилегии верующих; Верующие как духовные храмы
- Torrey’s: Надежда; МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ СЛУЖИТЕЛЕЙ; Единение со Христом
- Nave’s: Общение; ЕВАНГЕЛИЕ; Надежда; Иисус Христос; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Тайны; Проповедь; ПРАВЕДНИКИ; Спасение; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания