1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 2:7
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 2 > Стих 7
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 2:7
| ← 1-е Коринфянам 2:6 | 1-е Коринфянам 2:7 (СП) | 1-е Коринфянам 2:8 → |
|---|---|---|
Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,
|
но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,
|
которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
|
Текст стиха
ноG235 проповедуемG2980 премудростьG4678 Божию,G2316 тайную,G1722 G3466 сокровенную,G613 которуюG3739 предназначилG4309 БогG2316 преждеG4253 вековG165 кG1519 славеG1391 нашей,G2257
ἀλλὰ λαλοῦμεν σοφίαν Θεοῦ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
λαλοῦμεν |
laloumen | G2980 | V-PAI-1P | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μυστηρίῳ, |
mustēriō | G3466 | N-DSN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀποκεκρυμμένην, |
apokekrummenēn | G613 | V-RPP-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
προώρισεν |
proōrisen | G4309 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
αἰώνων |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): от того же, что G104; собственно, век; в расширительном смысле, вечность (также прошедшая); по подразумеванию, мир; особо (в иудейском употреблении), Мессианский период (нынешний или будущий). Сравните G5550.
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G613 — ἀποκρύπτω (apokrýptō, ap-ok-roop'-to): от G575 и G2928; совершенно скрывать; переносно, хранить в тайне
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): продленная форма иначе устаревшего глагола; говорить, то есть произносить слова. Сравни G3004.
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): от производного от μύω (mýō) (закрывать рот); тайна (вследствие представления о молчании, предписанном при посвящении в религиозные обряды)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G4253 — πρό (pró, pro): первичный предлог; «прежде», то есть впереди, ранее (образно — выше). В сравнительной степени сохраняет те же значения.
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): от G4253 и G3724; предопределить, т. е. (переносно) предназначить
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): от G4680; мудрость (высшая или низшая, мирская или духовная)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- тайную, сокровенную — Псалтирь 77:2, Исаия 48:6-7, От Матфея 11:25, От Матфея 13:35, К Римлянам 14:24-25, К Ефесянам 1:4, К Ефесянам 3:4-9, К Колоссянам 1:26-27, 2-е Тимофею 1:9, 1-е Петра 1:11, Откровение 13:8
- к — 1-е Петра 5:1, 1-е Петра 5:10, 2-е Петра 1:3
Взаимные ссылки (21): Иисус Навин 6:16, Иов 28:21, Иов 32:9, Притчи 2:7, Притчи 8:6, Иеремия 33:3, От Матфея 13:11, От Луки 8:10, От Луки 10:21, От Иоанна 3:12, 1-е Коринфянам 4:1, 1-е Коринфянам 14:2, 1-е Коринфянам 15:51, К Ефесянам 1:8, К Ефесянам 3:9, К Ефесянам 3:10, К Ефесянам 6:19, 1-е Тимофею 3:16, К Евреям 2:10, Иакова 3:15, Иакова 3:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; Тайны и откровения
- Torrey’s: СЛАВА; ПРЕМУДРОСТЬ БОЖИЯ
- Nave’s: Очищение; СЛАВА; БОГ; ЕВАНГЕЛИЕ; Неведение; Тайны; Философия; Проповедь; Предопределение; Рассуждение; Спасение; МУДРОСТЬ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания