H6310 — פֶּה (peh)
Strong H6310 (hebraico)
Hebraico: פֶּה (peh)
Pronúncia: peh
Morfologia: n-m
Classe gramatical: peh
Derivação: de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]
Definição: a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
Traduções na KJV: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
Acepções
- boca
- boca (do homem)
- boca (como órgão da fala)
- boca (de animais)
- boca, abertura, orifício (de um poço, rio, etc)
- extremidade, fim pim
- um peso igual a um terço de siclo, ocorre somente em 1 Samuel 13:21
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1035 | βρῶσις | brōsis | da base de G977 | (abstratamente) comer (literal ou figuradamente); por extensão (concretamente) alimento (literal ou figuradamente) | eating, food, meat |
| G1100 | γλῶσσα | glōssa | de afinidade incerta | a língua; por implicação, uma linguagem (especialmente, uma naturalmente não adquirida) | tongue |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G3056 | λόγος | lógos | de G3004 | algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) | account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) | a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | de G4483 | uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie | + evil, + nothing, saying, word |
| G4750 | στόμα | stóma | provavelmente reforçado de um derivado presumido da base de G5114 | a boca (como se fosse um corte no rosto); por implicação, linguagem (e suas relações); figuradamente, uma abertura (na terra); especialmente, a frente ou borda (de uma arma) | edge, face, mouth |
| G5408 | φόνος | phónos | de uma primária obsoleta φένω (phénō) (matar) | homicídio | murder, + be slain with, slaughter |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação | um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem | noise, sound, voice |
| G5491 | χεῖλος | cheîlos | de uma forma do mesmo que G5490 | um lábio (como lugar de verter); figuradamente, uma margem (de água) | lip, shore |
| H6284 | פָּאָה | pâʼâh | uma raiz primitiva | soprar, isto é, dispersar | scatter into corners |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6310"
As seguintes 60 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 460.
(página anterior) (página seguinte)0
- Jeremias 32:4
- Jeremias 34:3
- Jeremias 36:4
- Jeremias 36:6
- Jeremias 36:17
- Jeremias 36:18
- Jeremias 36:27
- Jeremias 36:32
- Jeremias 44:17
- Jeremias 44:25
- Jeremias 44:26
- Jeremias 45:1
- Jeremias 48:28
- Jeremias 51:44
- Lamentações 1:18
- Lamentações 2:16
- Lamentações 3:29
- Lamentações 3:38
- Lamentações 3:46
- Ezequiel 2:8
- Ezequiel 3:2
- Ezequiel 3:3
- Ezequiel 3:17
- Ezequiel 3:27
- Ezequiel 4:14
- Ezequiel 16:56
- Ezequiel 16:63
- Ezequiel 21:22
- Ezequiel 24:27
- Ezequiel 29:21
- Ezequiel 33:7
- Ezequiel 33:22
- Ezequiel 33:31
- Ezequiel 34:10
- Ezequiel 35:13
- Daniel 10:3
- Daniel 10:16
- Oseias 2:17
- Oseias 6:5
- Oseias 10:12
- Joel 1:5
- Amós 3:12
- Amós 6:5
- Obadias 1:12
- Miqueias 3:5
- Miqueias 4:4
- Miqueias 6:12
- Miqueias 7:5
- Miqueias 7:16
- Naum 3:12
- Sofonias 3:13
- Zacarias 1:21
- Zacarias 5:8
- Zacarias 8:9
- Zacarias 9:7
- Zacarias 13:8
- Zacarias 14:12
- Malaquias 2:6
- Malaquias 2:7
- Malaquias 2:9