Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:38

← Lamentações 3:37	Lamentações 3:38 (ARC1911)	Lamentações 3:39 →
Quem é aquelle que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?	Porventura da bocca do Altissimo não sae o mal e o bem?	De que se queixa logo o homem vivente? queixe-se cada um dos seus peccados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura da bocca^H6310 do Altissimo^H5945 não^H3808 sae^H3318 o mal^H7451 e o bem^H2896?

Hebraico original

מִפִּי עֶלְיֹון לֹא תֵצֵא הָרָעֹות וְהַטֹּוב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ/פִּ֤י	mi./Pi	H6310	HR/Ncmsc
עֶלְיוֹן֙	'el.yOn	H5945	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֵצֵ֔א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs
הָ/רָע֖וֹת	ha./ra.'ot	H7451	HTd/Ncfpa
וְ/הַ/טּֽוֹב	ve./ha./Tov	H2896	HC/Td/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 38