H2388 — חָזַק (châzaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2388 (hebraico)

Hebraico: חָזַק (châzaq)

Pronúncia: khaw-zak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar

Traduções na KJV: aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

Acepções

  1. fortalecer, prevalecer, endurecer, ser forte, tornar-se forte, ser corajoso, ser firme, crescer firme, ser resoluto, ser intenso
    1. (Qal)
    2. ser forte, crescer forte
      1. prevalecer, prevalecer sobre
      2. ser firme, ser preso firmemente, ser seguro
      3. pressionar, ser urgente
      4. tornar-se robusto, tornar-se rígido, endurecer (sentido negativo)
      5. ser severo, ser grave
    3. fortalecer
    4. (Piel)
    5. tornar forte
    6. restaurar a força, dar força
    7. fortalecer, sustentar, encorajar
    8. tornar forte, tornar ousado, encorajar
    9. tornar firme
    10. tornar rígido, endurecer
    11. (Hiphil)
    12. tornar forte, fortalecer
    13. tornar firme
    14. demonstrar força
    15. tornar severo
    16. apoiar
    17. reparar
    18. prevalecer, prevalecer sobre
    19. ter, tomar ou manter, reter, sustentar, apoiar
    20. segurar, conter
    21. (Hithpael)
    22. fortalecer-se
    23. usar força, empregar força
    24. resistir
    25. segurar firmemente com

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G407 ἀνδρίζομαι andrízomai voz média de G435 agir de modo masculino quit like men
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 e G2476 levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 e a voz média de G2192 manter-se oposto a, isto é (por implicação) aderir a; por extensão, cuidar de hold fast, hold to, support
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai de G473 e a voz média de G2983 segurar em revezamento, isto é, socorrer; também participar help, partaker, support
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō de G575 e um derivado de G4632 empacotar a bagagem (de alguém) take up… carriages
G805 ἀσφαλίζω asphalízō de G804 tornar seguro make fast (sure)
G971 βιάζω biázō de G979 forçar, isto é, (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado press, suffer violence
G997 βοηθέω boēthéō de G998 ajudar ou socorrer help, succor
G1209 δέχομαι déchomai voz média de um verbo primitivo receber (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) accept, receive, take
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 um governante ou oficial of great authority, mighty, potentate
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1521 εἰσάγω eiságō de G1519 e G71 introduzir (literalmente ou figuradamente) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1765 ἐνισχύω enischýō de G1722 e G2480 revigorar (transitivamente ou reflexivamente) strengthen
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai voz média de G1909 e G2983 agarrar (para auxílio, dano, obtenção, ou qualquer outro propósito; literalmente ou figuradamente) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2278 ἠχέω ēchéō de G2279 fazer um ruído alto, isto é, reverberar roar, sound
G2478 ἰσχυρός ischyrós de G2479 forçoso (literalmente ou figuradamente) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479 ἰσχύς ischýs de um derivado de ἰς (is) (força; compare ἔσχον (éschon), uma forma de G2192) força (literalmente ou figuradamente) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2594 καρτερέω karteréō de um derivado de G2904 (por transposição) ser forte, isto é, (figuradamente) perseverante (paciente) endure
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō de G2596 e um derivado de G1413 exercer domínio contra, isto é, oprimir oppress
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 e G2480 sobrepujar prevail (against)
G2900 κραταιός krataiós de G2904 poderoso mighty
G2901 κραταιόω krataióō de G2900 capacitar, isto é, (passivamente) aumentar em vigor be strengthened, be (wax) strong
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2904 κράτος krátos talvez uma palavra primitiva vigor ("grande") (literalmente ou figuradamente) dominion, might(-ily), power, strength
G2910 κρεμάννυμι kremánnymi forma prolongada de um verbo primitivo pendurar hang
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 e G2564 chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4284 προέχομαι proéchomai voz média de G4253 e G2192 colocar-se à frente dos outros, isto é (figuradamente) sobressair be better
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4342 προσκαρτερέω proskarteréō de G4314 e G2594 ser diligente para com, isto é, (para com algo) perseverar, ser constantemente zeloso, ou (em um lugar) atender assiduamente a todos os exercícios, ou (para com uma pessoa) aderir de perto a (como um servidor) attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
G4645 σκληρύνω sklērýnō de G4642 endurecer, isto é (figuradamente), tornar teimoso harden
G4731 στερεός stereós de G2476 rígido, isto é, sólido, estável (literalmente ou figuradamente) stedfast, strong, sure
G4732 στερεόω stereóō de G4731 solidificar, isto é, confirmar (literalmente ou figuradamente) establish, receive strength, make strong
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5308 ὑψηλός hypsēlós de G5311 elevado (em lugar ou caráter) high(-er, -ly) (esteemed)
G5380 φιλόνεικος philóneikos de G5384 e νεῖκος (neîkos) (uma contenda; provavelmente aparentado com G3534) afeiçoado à contenda, isto é, contencioso contentious
G5562 χωρέω chōréō de G5561 estar em (dar) espaço, isto é, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literalmente ou figuradamente) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2388/2&oldid=0"