H5193 — נָטַע (nâṭaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5193 (עברית)
עברית: נָטַע (nâṭaʻ)
הגייה: naw-tah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו של דבר — לתקוע לתוך, כלומר לקבוע; ובמובן המיוחד — לנטוע (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: fastened, plant(-er).
משמעויות
- לנטוע, לקבע, לחזק, לייסד
- (Qal)
- לנטוע
- לנטוע, לייסד (בהשאלה)
- (Niphal)
- להיות נטוע
- להיות מבוסס (בהשאלה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים) | לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | צורה מורחבת של פועל ראשוני (שבצורתו הפשוטה יותר מופיע רק כחלופה בזמנים מסוימים) | לתקוע ("יתד"), כלומר (במיוחד) להקים (אוהל) | pitch |
| G5451 | φυτεία | phyteía | מ־G5452 | שתילה, כלומר (במובן הקונקרטי) שיח או צמח | plant |
| G5452 | φυτεύω | phyteúō | מנגזרת של G5453 | לנטוע באדמה, כלומר לשתול; בהשאלה, להנחיל תורה | plant |
| G5453 | φύω | phýō | פועל ראשוני | כנראה במקור, "לנשוף" או לנשוב, כלומר להתנפח; אך בשימוש רק במובן המשתמע, לנבוט או לגדול (להצמיח, להפיק), כפשוטו או בהשאלה | spring (up) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5193"
55 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 55 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 2:8
- בראשית 9:20
- בראשית 21:33
- שמות 15:17
- ויקרא 19:23
- במדבר 24:6
- דברים 6:11
- דברים 16:21
- דברים 20:6
- דברים 28:30
- דברים 28:39
- יהושע 24:13
- שמואל ב 7:10
- מלכים ב 19:29
- דברי הימים א 17:9
- תהלים 44:3
- תהלים 80:9
- תהלים 80:16
- תהלים 94:9
- תהלים 104:16
- תהלים 107:37
- משלי 31:16
- קהלת 2:4
- קהלת 2:5
- קהלת 3:2
- קהלת 12:11
- ישעיה 5:2
- ישעיה 17:10
- ישעיה 37:30
- ישעיה 40:24
- ישעיה 44:14
- ישעיה 51:16
- ישעיה 65:21
- ישעיה 65:22
- ירמיה 1:10
- ירמיה 2:21
- ירמיה 11:17
- ירמיה 12:2
- ירמיה 18:9
- ירמיה 24:6
- ירמיה 29:5
- ירמיה 29:28
- ירמיה 31:5
- ירמיה 31:28
- ירמיה 32:41
- ירמיה 35:7
- ירמיה 42:10
- ירמיה 45:4
- יחזקאל 28:26
- יחזקאל 36:36
- דניאל 11:45
- עמוס 5:11
- עמוס 9:14
- עמוס 9:15
- צפניה 1:13