H376 — אִישׁ (ʼîysh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H376 (עברית)

עברית: אִישׁ (ʼîysh)

הגייה: eesh

מורפולוגיה: n-m

גזרון: קיצור של אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (או אולי דווקא משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות קיים);

הגדרה: איש, כפרט או כזכר; משמש לעיתים קרובות כלוואי למונח מסוים יותר (ובמקרים כאלה תכופות אינו בא לידי ביטוי בתרגום)

תרגומי KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

משמעויות

  1. איש
    1. איש, זכר (בניגוד לאישה, נקבה)
    2. בעל
    3. בן אנוש, אדם (בניגוד לאלוהים)
    4. עבד
    5. האנושות
    6. גיבור
    7. איש גדול
  2. כל איש
  3. כל (שם תואר)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G80 ἀδελφός adelphós מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם) אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1) brother
G435 ἀνήρ anḗr מילה ראשונית (השווה G444) איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700) בעל פני אדם, כלומר בן אנוש certain, man
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai מן G473 ו־G2749 לשכב מנגד, כלומר להיות מתנגד (בהשאלה: דוחה) למישהו adversary, be contrary, oppose
G730 ἄῤῥην árrhēn כנראה מן G142 זכר (בהיותו חזק יותר לשאת משא) male, man
G1092 γεωργός geōrgós מן G1093 ומן הבסיס של G2041 עובד אדמה, כלומר חקלאי husbandman
G1093 γῆ gē מכווץ ממילה ראשונית אדמה; בהרחבה אזור, או החלק המוצק של כדור הארץ או כולו (לרבות יושביו בכל אחד מן השימושים) country, earth(-ly), ground, land, world
G1415 δυνατός dynatós מן G1410 בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538 ἕκαστος hékastos כאילו צורת ההפלגה של ἕκας (hékas) (רחוק) כל אחד או כל any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros בעל זיקה בלתי ודאית (ה)אחר או שונה altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233 ἡγέομαι hēgéomai בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425 ἱκανός hikanós מן ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) או ἱκνέομαι (hiknéomai), קרוב ל-G2240) (להגיע) כשיר (כמי שבא בעתו), כלומר די והותר (בכמות) או מתאים (באופיו) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs ממקור עברי (ככל הנראה H377 ו־H7149) תושב קְרִיּוֹת; אִישׁ קְרִיּוֹת (כלומר קְרִיּוֹתִי), כינויו של יהודה הבוגד Iscariot
G2749 κεῖμαι keîmai בבניין האמצעי (middle) של פועל ראשוני לשכב פרוש, להיות מונח (כפשוטו או בהשאלה) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816 παῖς paîs אולי מן G3817 נַעַר (שכן פעמים רבות הוכה ללא עונש), או (בדרך של אנלוגיה) נערה, ו(בהוראה כללית) ילד; ובמיוחד עבד או משרת (בייחוד משרת של מלך; ובמובן הנעלה ביותר — של אלוהים) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979 πεζῇ pezēi צורת היחסה הדאטיבית בנקבה של נגזרת של G4228 (כתואר הפועל) בדרך הרגליים, כלומר בהליכה ברגל a- (on) foot
G4246 πρεσβύτης presbýtēs מן אותו מקור כמו G4245 איש זקן aged (man), old man
G4908 συνετός synetós מן G4920 מורכב (או מרכיב) שכלית יחד, כלומר נבון prudent
G5207 υἱός huiós כנראה מילה ראשונית "בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת child, foal, son
G5590 ψυχή psychḗ מן G5594 נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh מ־אָנַשׁ (ʼânash) H605; כראוי, בן־תמותה (ולפיכך שונה מן אָדָם (ʼâdâm) H120 המכובד יותר); מכאן, אדם באופן כללי (ביחיד או כשם קיבוצי) another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802 אִשָּׁה ʼishshâh נקבה של אִישׁ (ʼîysh) H376 או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582) אישה (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H376/10&oldid=0"