שטרונג H2040 (עברית)

עברית: הָרַס (hâraç)

הגייה: haw-ras'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להרוס, לנתץ לרסיסים, לשבור, להשמיד

תרגומי KJV: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.

משמעויות

להרוס, לנתוץ, להפוך, למגר, לשבור, לפרוץ, להשמיד, למוטט, לעקור, להפיל, הרוס, משחית, כליל

(קל)
להפיל, להרוס
לפרוץ
לנתוץ, להתנתק
(נפעל) להיהרס, להיות מופל
(פיעל)
להפוך, לנתוץ
משחית (בינוני)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G971	βιάζω	biázō	מן G979	לכפות בכוח, כלומר (בבניין החוזר) לפרוץ פנימה בדוחק, או (בסביל) להיתפס בכוח	press, suffer violence
G1448	ἐγγίζω	engízō	מן G1451	לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G2506	καθαίρεσις	kathaíresis	מן G2507	הריסה; בהשאלה, כיליון	destruction, pulling down
G2507	καθαιρέω	kathairéō	מן G2596 ומן G138 (לרבות צורתו החלופית)	להוריד (או בכוח) להרוס (כפשוטו או בהשאלה)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	מן G2596 ומן G906	להפיל, להשליך ארצה	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	מן G2596 ומן G4626	לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס	dig down, ruin
G2690	καταστρέφω	katastréphō	מן G2596 ומן G4762	להפוך על פיו, כלומר להפוך ולמוטט	overthrow
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	שתי צורות מוארכות של ῥήκω (rhḗkō) (המופיע רק בצורות מסוימות, והוא עצמו כנראה צורה מחוזקת של ἄγνυμι (ágnymi) (ראו ב־G2608)) במשמעות "לשבור", "להרוס" או "לבקע", כלומר (בייחוד) להפריד (על ידי הפרדת החלקים; G2608 הוא צורתו המחזקת (עם מילת היחס בהרכב), ו־G2352 הוא ניפוץ לרסיסים זעירים; אך לא פירוק לחלקיקים המרכיבים, כמו G3089) או לשבש, לשסע	במשתמע, לעווֹת (בפרכוסים); בהשאלה, לתת פורקן לרגשות שמחה	break (forth), burst, rend, tear
G4937	συντρίβω	syntríbō	מן G4862 ומן הבסיס של G5147	לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2040"

42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2040 — הָרַס (hâraç)

שטרונג H2040 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2040"

0

תפריט ניווט

H2040 — הָרַס (hâraç)

שטרונג H2040 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2040"

0

תפריט ניווט

חיפוש