כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1254 (עברית)

עברית: בָּרָא (bârâʼ)

הגייה: baw-raw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: (במובן המוחלט) לברוא; (במובן מסויג) לכרות (יער), לבחור, להאכיל (כתהליכים מעצבים)

תרגומי KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

משמעויות

לברוא, לעצב, ליצור

(קל) לעצב, לכונן, לברוא (תמיד כאשר אלוהים הוא הנושא)
על שמים וארץ
על האדם היחיד
על תנאים ונסיבות חדשים
על תמורות ושינויים
(נפעל) להיבָּרֵא
על שמים וארץ
על לידה
על דבר חדש
על נסים
(פיעל)
לכרות, לגדוע
לחטוב, לגזור

להיות שמן

(הפעיל) להשמין את עצמכם

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G757	ἄρχω	árchō	פועל ראשוני	להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול	reign (rule) over
G1081	γέννημα	génnēma	מן G1080	צאצא; בהיקש, תוצרת (כפשוטו או בהשאלה)	fruit, generation
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166	δεικνύω	deiknýō	צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	להראות (כפשוטו או בהשאלה)	shew
G1299	διατάσσω	diatássō	מן G1223 ומן G5021	לסדר כליל, כלומר (במובן מיוחד) לכונן, להורות וכדומה	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1571	ἐκκαθαίρω	ekkathaírō	מן G1537 ומן G2508	לטהר ביסודיות	purge (out)
G1757	ἐνευλογέω	eneulogéō	מן G1722 ומן G2127	להעניק טובה למישהו, לברך	bless
G2090	ἑτοιμάζω	hetoimázō	מן G2092	להכין	prepare, provide, make ready
G2680	κατασκευάζω	kataskeuázō	מן G2596 ומנגזרת של G4632	להכין ביסודיות (בדיוק המילה: באמצעות ציוד חיצוני; ואילו G2090 מתייחסת יותר לכשירות פנימית); מכאן במשתמע, לבנות, לברוא	build, make, ordain, prepare
G2936	κτίζω	ktízō	קרוב ככל הנראה ל־G2932 (דרך הרעיון של בעלות היצרן על מעשה ידיו)	לעשות, לייצר, כלומר לייסד (לעצב מלכתחילה)	create, Creator, make
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1254"

46 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 46 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1254 — בָּרָא (bârâʼ)

שטרונג H1254 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1254"

0

תפריט ניווט

H1254 — בָּרָא (bârâʼ)

שטרונג H1254 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1254"

0

תפריט ניווט

חיפוש