כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 26

תהלים 73:26

← תהלים 73:25	תהלים 73:26 (MT)	תהלים 73:27 →
מִי לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃	כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃	כִּֽי הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃

נוסח הפסוק

MT

כָּלָ֥ה^H3615 שְׁאֵרִ֗י^H7607 וּלְבָ֫בִ֥י^H3824 צוּר^H6697 לְבָבִ֥י^H3824 וְחֶלְקִ֗י^H2506 אֱלֹהִ֥ים^H430 לְעוֹלָֽם׃^H5769

המקור העברי

כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּלָ֥ה	ka.Lah	H3615	HVqp3ms	it had come to an end
שְׁאֵרִ֗/י	she.'e.R/i	H7607	HNcmsc/Sp1cs	flesh/ my
וּ/לְבָ֫בִ֥/י	u./le.Va.V/i	H3824	HC/Ncmsc/Sp1cs	and/ heart/ my
צוּר	tzur-	H6697	HNcmsc	(is) (the) rock of
לְבָבִ֥/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs	heart/ my
וְ/חֶלְקִ֗/י	ve./chel.K/i	H2506	HC/Ncmsc/Sp1cs	and/ portion/ my
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): שורש קדום; לְכַלּוֹת, לסיים; בין בעומד (לחדול, להיגמר, לכלות, לאבוד) ובין ביוצא (להשלים, להכין, לכלות, לגמור)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): מן שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; בשר (על שם התפיחה החוצה), כבשר חי או כבשר למאכל; ובכלל — מזון מכל סוג; בהשאלה, קרוב משפחה מן הדם (שאר בשר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — תהלים 18:3, תהלים 27:14, תהלים 138:3, ישעיה 40:29-31, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:9-10
שְׁאֵרִ֗י — איוב 13:15, תהלים 63:2, תהלים 84:3, תהלים 119:81-82, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8-10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:16-18, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:6-8, איגרת פטרוס השנייה 1:14
וְחֶלְקִ֗י — תהלים 16:5-6, תהלים 119:57, תהלים 142:6, איכה 3:24, חזון יוחנן 21:3-4, חזון יוחנן 21:7

הפניות הדדיות (19): במדבר 18:20, שמואל ב 21:15, שמואל ב 23:5, תהלים 16:8, תהלים 31:10, תהלים 40:13, תהלים 41:4, תהלים 48:15, תהלים 52:11, תהלים 62:3, תהלים 71:9, משלי 3:15, ירמיה 10:16, ירמיה 51:19, הבשורה על פי מתי 22:29, הבשורה על פי לוקאס 14:26, הבשורה על פי לוקאס 16:9, האיגרת אל הגלטים 4:7, האיגרת אל הקולוסים 3:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: צדיק ורשע; חולשה וגבורה
Torrey’s: ביטחון (ודאות האמונה); אושרם של הקדושים בחיים אלה; זכויות הקדושים
Nave's: ייסורים וצרות; ביטחון (ודאות האמונה); ברכה; עיוורון; אמונה; אלמוות; אהבה; שלום; ניסיון (פיתוי); עדות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 73 › פסוק 26

תהלים 73:26

תוכן עניינים

תהלים 73:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 73:26

תהלים 73:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש